تک اهنگهای تامر حسنی

*به نام خدا*

دوستان خوبم!

این صفحه به تک اهنگهای تامر حسنی اختصاص دارد :

انا جنبک:

من کنارتم:

از کنسرت عید الحب در سال ۲۰۱۰:

 

انتی مش قلتی الصراحه و مخبیتیش یبقی متخافیش

مگه تو راستشو نگفتی و پنهون کاری نکردی پس نباید بترسی

و انا علیا انی اسامح و اکمل و لا ما اسامحکیش

و بر منه که تو رو ببخشم و با تو ادامه بدم یا نبخشم

عارف ممکن تکونی زعلانه عشان حاسه انی انا ممکن اکون اتضایقت اما حکیتی کل ماضیکی

میدونم ممکنه ناراحت باشی بخاطر اینکه احساس می کنی شاید من ناراحت بشم وقتی که برای من از گذشته ت بگی

انا بحبک زی ماانتی اوعی یوم تکونی زعلانه

من تو رو همونطور که هستی دوستت دارم و مواظب باش که ناراحت بشی

مش فارقه عندی حاجه فی کل ماضیکی

هیچ چیز از گذشته تو برای من فرقی ندارد و مهم نیست

انا جنبک یعنی ماتخافیش

من کنارتم یعنی نترس

لو غبتی عنی مقدرش اعیش

اگر از من دور بشی نمی توونم زندگی کنم

معذوره لسه متعرفیش انتی عندی ایه

بخشیده شدی که تا الان نمیدونی تو برای من چی هستی و چه ارزشی داری

و حیاتی عندک متدمعیش دی الناس کلها تتمنی تعیش تحت امرک

قسمت میدم که گریه نکنی همه مردم ارزوشونه که تحت امر تو زندگی کنن

یاللی مفیش زیک فی الحیاه

ای که شبیه تو در دنیا نیست

ایه یعنی عدت علیکی ظروف

یعنی چی شرایطی بر تو گذشت

عادی انک تقابلی فی الحیاه میستاهلوش

طبیعیه که تو در زندگی با کسایی رو به رو شی که لیاقت ندارند

ما هو اللی یعیش یا مایشوف یامایشوف

و هرکسی که زندگی می کنه چه چیزها که نمی بینه

فی حاجات عشتها ویاه و متنفعش الا معاه

در بعضی چیزها با ائ زندگی کردم و بدون او نفع و ارزشی ندارن

لو ضاع منی انا اضیع و اموت و لا تنفع بعده حیاه

اگه از دست من بره من از بین میرم و می میرم و بعد از او زندگی نفعی نداره

 تصاوير زيباسازی وبلاگ،قالب وبلاگ،خدمات وبلاگ نويسان،آپلودعكس، كد موسيقی، روزگذر دات كام http://roozgozar.com

ابداء بنفسک:

از خودت شروع کن:

سال پخش:رمضان ۲۰۱۲

ابداء بنفسک:

از خودت شروع کن !:

ابدا بنفسک اغلب شیطانک و نفسک الاماره بالسوء

از خودت شروع کن و بر شیطان و درون امر کننده به بدی ها پیروز شو

ابدا بنفسک و اغلب شیطانک لا الدنیا تاخدک الحق فوق

از خودت شروع کن و بر شیطانت پیروز شو تا زمانی که دنیا تو رو به سوی حق تعالی نبرده

مش هبص لرزق غیری

به روزی دیگری نگاه نخواهم کرد

و هحمد ربنا علی کرمه

و خداوند را برای کرم و لطفش شکر می کنم

اللی یشوف الام الناس بجد یهون علیه المه

کسی که رنجهای مردم را می بیند به درستی آن درد ها را حس می کند

و هحافظ علی لسانی و مفیش کلام علی حد مش موجود

از زبانم محافظت می کنم و پشت سر کسی حرف نخوام زد

مش احترام انی فی ظهر حد اتکلم عشان مش هقدر لو مش موجود

این احترام نیست که پشت کسی حرف بزنم به این دلیل که نمی توانم جلوی روی او بگویم

و اتعلم ازای اتکلم و اتناقش رغم الاختلاف

وبا وجود تفاوتها یاد بگیرم چگونه صحبت و بحث کنم

و اسمع رای غیری و احترمه و لا یوصل اختلافنا خلاف

و نظر دیگری را بشنوم و به او احترام بگذارم و نگذارک اختلافمان به مسیر مخالفی برود

هسمع کلام ابویا و امی انا لازم اکسب رضاهم

صحبتهای پدر و مادرم را بشنوم من باید راضیت آنها را جلب کنم

و ابعد عن اللی هیدمرنی و ارجع فی حضنهم معاهم

و از تمام چیزهایی که من را ویران و نابود می کند دوری کنم و به اغوش انها باز گردم

مش هبص لبنت ماشیه و اضایقها بای کلام و خلاص

و به هیچ دختری در راه نگاه نکنم و با حرفهایم او را آزار ندهم

عشان اللی مرضاهوش علی بیتی مرضاهوش علی بنات الناس

همانطور که برای خانواده ی خودم نمی خواهم برای دختران مردم هم نخواهم

لازم اعرف اختار صحابی و یکون لی حلم عشانه بعیش

باید بدانم چگونه دوستانم را انتخاب کنم و این رویایی باشد که برایش زندگی کنم

محتاج انا کل دقیقه بتضیع علی ناس متلزمنیش

من به هر دقیقه ای که برای انسانهایی که لیاقت نداردن تباه می شود، نیازمندم

والاقوی اللی یبدا یصالح حتی لو مش غلطان

و ان کسی قویتر است که خود برای آشتی کردن پیش قدم شود حتی اگر خود اشتباه کرده باشد

عشان غلب شیطانه و سامح نفس اوامر الرحمن

بخاطر اینکه بر شیطانش پیروز شده و

عیوب کتیر فینا فیها اللی یتقال و اللی مایتقالش

عیبهای زیادی درون ماست؛انهایی که گفتنی ست و انهایی که گفتنی نیست

یارب قدرنا نبعد بعید عنا نلحق حیاتنا منندمش

خداوندا ما را توانا کن که از انها دور شویم و به زندگیمام برسیم و پشیمان لحظه ای نشویم

ویل لمن لایرید ان یحیا مرفوع الراس فی زمان انحنت فیه کل الرووس

وای بر کسانی که نمی خواهند سر بلند باشند در روگازی که همه ی سرها خم شده است .

 تصاوير زيباسازی وبلاگ،قالب وبلاگ،خدمات وبلاگ نويسان،آپلودعكس، كد موسيقی، روزگذر دات كام http://roozgozar.com

حبیبی یا رسول الله

عشق من ای رسول خدا:

سال پخش:اکتبر ۲۰۱۲

 

يا رسول المحبه..يا رسول السلام


ای فرستاده ی مهربانی ... ای فرستاده ی صلح و دوستی

يا حبيب الله الله


ای دوست و یار خداوند


ياللى علمتنا ان الاسلام يعنى السلام


ای کسی که به ما یاد دادی "اسلام"یعنی " دوستی"


يا حبيب الله الله الله


ای دوست خداوند


حبيبى يا رسول الله..حبيبى يا ابن عبد الله

عشق من ای رسول الله .. عشق من ای فرزند عبد الله

بحبك و الكلام محلاه فى سيرتك يا حبيبى يا رسول


دوستت دارم و زیبایی حروف در سیرت توست ای عشق من ای رسول


محمد يا ابن عبد الله


محمد..ای فرزند عبد الله


و وصتنا باخلاق و السؤال عن الجار


و ما رو به اخلاق و پرسش درباره ی همسایه سفارش کردی


ياللى اصطفاک ال تشفع لنا من النار


ای کسی که برای شفاعت ما از آتش جهنم برگزیده شده


فهمنا الدنيا علمنا القرأن..و زرعت جوانا محبة الاديان


به ما جهان و قران را آموزش دادی و در قلبهای ما بذر عشق و محبت به ادیان را کاشتی


امينا بيک من غير ما نشوف و مشينا على خطاک


به تو ایمان آوردیم بدون اینکه تو را ببینم و در راه تو گام برداشتیم

و الله كان نفسى اشوفک و لسه عندى امل فى لواک

بخدا قسم دلم می خواست و دوست داشتم تو را ببینم و تا الان هم آرزوی دیدار تو را دارم.

 تصاوير زيباسازی وبلاگ،قالب وبلاگ،خدمات وبلاگ نويسان،آپلودعكس، كد موسيقی، روزگذر دات كام http://roozgozar.com


سنوحی :

سنوحی:

هو ده .. عملتها قبلک یا حلو

خودشه .. قبل از تو انجامش دادم خوشگل من

بصوتک الحلو دا واحانک الشیک

با صدای قشنگت و اهنگهای شیکت

عایزنک تعمل التتر بتاعنا

از تو می خوایم تیتراژ کارتونمونو بسازی

امممممم اممممممم

امممم اممممم

لقیتها

پیداش کردم!

عن طیبه عن جنه الکل غنا و کل بیتعلم منا

از خوبی و از زیبایی هر اهنگی و هر کسی که از ما یاد می گیره

افکارنا حیاتنا و تفایننا و العالم کل یغنی لینا

افکارمون..زندگیمون و هنرمون و همه ی دنیا برای ما اواز می خواند

سنوحی و حابی و تیتی شری .. ایوه

سنوحی و حابی و تیتی شری ... بله

انا مشهور کده وسط اصحابی .. ایه ایه ایه ایه

من بین دوستام به این شکل معروفم .. چی چی چی چی (ایه ایه برای موسیقیشه و بار معنایی نداره )

مع تیتی شری و کمان حابی .. ایه ایه ایه ایه

همراه تیتی شری و همچنین حابی ..

احلامنا بریئه و جریئه

رویاهای ما پاک و شجاعانه قهرمانانه س

حنحققها بأی طریقه

و به هر روش و شیوه ای براورده می سازیم

و بلدنا الحلو بنجملها

و کشور قشنگمونو زیباتر می سازیم

لی لا لی لا لو ... لی لا لی لا لا

لی لا لی لا لو ... لی لا لی لا لا

رغم شقاوتی و ضعر سنی ...

با وجود بچگی و کوچکی سنم

و لا حد فی یوم زعل منی ...

در هیچ روزی هیچ کسی از من ناراحت نشده

بفرح و بلعب بس بذاکر

شادی و بازی می کنم اما درسمم می خوونم

و بحب اصحابی و مدرستی

و دوستان و مدرسه مو دوست دارم

و دنیا حلوه بجملها

و دنیای زیبا رو زیباتر می کنم

لی لا لی لا لو ... لی لا لی لا لا

تیموز یا حبیبنا

تامر ای عزیز ما

 تصاوير زيباسازی وبلاگ،قالب وبلاگ،خدمات وبلاگ نويسان،آپلودعكس، كد موسيقی، روزگذر دات كام http://roozgozar.com

یعنی اضحک علیک:

یعنی به تو بخندم؟:

یعنی اضحک علیک

یعنی به تو بخندم

یعنی اکدب علیک

یعنی به تو دروغ بگم

یعنی اقول من وراک

یعنی پشت سرت حرف بزنم

و ماقولش فی عینیک

و جلوی روی تو نگم

یعنی ابقی بحبک

یعنی دوستت داشته باشم

و اداری علیک

و از تو پنهون کنم

یعنی ابقی حموت بنار الشوق

یعنی در آتش اشتیاق تو بمیرم

وانت ما تعرفش

و تو ندونی

یعنی ابقی غریق

یعنی غرق شوم

و عایزنی ماقولش

و از من می خوای نگم

یعنی اسکت و انا شایف قلبی هیموت علیک

یعنی ساکت شم و ببینم قلبم برای تو بمیره

مابصتش فی عینیا

به چشم من نگاه نکردی

ماحستش بایدیا

دستامو حس نکردی

و انا بسلم علیک

و من به تو سلام می کنم

مافهمتش حاجه خالص

چیزی رو تماما نفهمیدی

ماسمعتش حاجه خالص

چیزی رو تماما نشنیدی

و انا بکلم عینیک

و من با چشمت حرف می زنم

عایزنی اسکت لامتی

از من می خوای تا کی ساکت باشم

لو ما قلتش انت

اگه تو نگی

انا هقولها فی عینیک

من در چشم تو می گویم

ترجمه البوم یا بنت الایه تامر حسنی

*به نام خدا*

دوستان خوبم!

 

توضیحات آلبوم " یا بنت الایه":

این البوم محصول سال 2007 هست و با وجودی که این البوم در زمان خود دزدیده شد فروش بالایی داشته و موفق بوده و همچنین اهنگسازی و شعر 7 آهنگ این البوم توسط تامر حسنی انجام شده ..

ترجمه آلبوم :

حاسس بخوف :

حس ترس

حاسس بخوف عمال بیبعد قلبی منک

احساس ترس دوری قلبم از تو رو دارم

معرفش لیه مبیقتش حاسس حاجه منک

نمیدونم چرا هیچ چیز از تو رو دیگه حس نمی کنم

و کتیر بکون انسان غریب و انا جوه حضنک و انا جوه حضنک

خیلی دلم می خواد یه غریبه باشم و تو رو محکم بغل کنم و محکم بغل کنم!

و بشوف کلام ملوش غیرمعنی واحد

و حرفهایی رو می بینم که یک معنی بیشتر ندارن

ان النهایه لکل حاجه بینا جایه

که "پایان"همه چیز بین ما فرا رسیده

فاکر زمان انا و انت کان احساسنا واحد

زمانی را به یاد می اورم که احساس من و تو یکی بود!

دلوقتی و انت معایا برده بعید علیا

اما الان تو کنارمی و باز هم دور از منی

ایام سنین و انا عشت سایب روحی عندک

سالهای زیادی روح و جانم را را به تو سپردم

و ماجش فی بالی انت تقسی و تنسی وعدک

و لحظه ای به ذهنم خطور نکرد که تو بی رحمی و عهدت رو فراموش کنی

شی مستحیل اتخیل الایام فی بعدک و لا لحظه بعدک

محال است روزها دوری از تو رو تصور کنم و بعد از تولحظه ای زندگی کنم

صوتک:

صدات:

الو

الو

ایوه مین؟

بله شما؟

نسیتی صوتی والا ایه؟

صدامو فراموش کردی یا چی؟

لاء بس !!

نه ولی ..!!

کل ما افکر ان الیوم ده هیعدی علینا و احنا مش مع بعض

اصلا نمی توونم فکر کنم این روز بگذره و ما کنار هم نباشیم!

بموت وحشتینی اوووی

می میرم ! خیلیییی دلتنگم کردی

احنا ممکن سیبنا بعض بس انا حاسس ان احنا هنرجع صح؟

ما ممکنه همدیگر رو ترک کنیم اما من احساس می کنم بر می گردیم درسته؟

طب انتی فاضیه .. ینفع اکلمک بعدین ..بکلمک ... کده

خب تو بیکاری ..میشه بعدا صحبت کنیم.. صحبت کنیم! .. اینجوریه!

صوووتک متغیر کده لیــــــــــــــــــه

صدات چرا اینجوری تغییر کرده

فی حد جنبک ولا ایه ؟

کسی پیشته یا چی؟؟

خلاص فهمت و هاقفل

باشه فهمیدم و قطع می کنم

بس قبل ما اقفل سلمیلی علیه

ولی قبل اینکه قطع کنم سلاممو بهش برسون

و قولیله یاخد باله منک زی ما کنت انا بخاف علیکی

و بهش بگو مواظبت باشه همونطورکه من نگرانت بودم

و یحاول علی قد مایقدر یحمیکی و یحافظ علیکی

و تلاش کنه تا جایی که می توونه از تو حمایت و مراقبت کنه

ماتدینی بوسه بقی

به من یه بوس نمیدی ؟؟

انت انسان مبتفکرش غیر فی نفسک و خلاص

تو آدمی هستی که به غیر از خودت به چیز دیگه ای فکر نمی کنی

متتضحکیش علی نفسک

خودتو مسخره داری می کنی ؟

انتی اللی عاوزه تکسبی کل حاجه و متخسریش ولاحاجه!

این تویی که می خوای همه چیز و بدست بیاری و چیزی رو از دست ندی

لیه عملتی کده مع واحد حبک کده

چرا با کسی که اینطور دوستت داشت این کار رو کردی

کان کل ذنبه انه اداکی کل ما عنده

تمام گناهش این بود که هر چه داشته و بهت داد

و خلاکی اغلی ما عنده و فی الاخر تبقی نهایه کده

و گذاشت با ارزشترین چیزی که داره باشی و در اخر نهایتش باید این جوری بشه؟

فرحانه باللی جمبک طبعا ما هو زیک و شبهک فعلا

خوشحالی از کسی که کنارته حتما .. اون مثل توئه واقعا

بکرا هیعمل فیکی زی ماعملتی کده

فردا روزی میرسه که کاری رو که تو با من کردی رو با تو می کنه

مش هقفل اقفلی انتی الاول

من قطع نمی کنم تو اول قطع کن


یا حبیبی عشان خاطری اقفل انت الاول بقی

عزیزم بخاطر من تو اول قطع کن

مش قادر اقفل وانتی ع الخط

نمی توونم قطع کنم و تو پشت خطی ..

و انا کمان

منم همینطور

طب نقفل مع بعض

پس با هم قطع می کنیم

بقولک ایه

یه چیزی بگم

بحبک

دوستت دارررم

یا سلااام ..انا قولتلک مش هتنزلی والله ما انتی نازله

ای واای .. مگه من نگفتم بیرون نیا؟؟ جدی این تو نبودی که بیرون اومدی؟

و بعدین ایه اللی کنتی لابساه امبارح ده؟؟

در ضمن این چی بود که دیشب پوشیده بودی ؟؟

یا بنتی انتی غاویه نکد

دخترم تو داری شوخی می کنی (داری جوک میگی؟)

ما قولتلک ماعرفهاش

بهت می گم نمی شناسمش

واللهی العظیم مااعرفها

بخدا نمی شناسم

"ارجعلی :

پیش من برگرد:

حبیبی انا قلبی واجعانی

عزیزم قلب من درد گرفته

انت عامل فیا ایه؟

تو با من چه کردی؟

انت ساحرنی ولا ایه؟

تو منو جادو کردی یا چی؟

ما کل الناس بتقدر تنسی تنسی

همه ی مردم می توونن فراموش کنن فراموش کنن

طب انا مش قادر انساک لیه؟

خب من نمی توونم تو رو فراموش کنم جرا؟

ارجعلی انا قلبی معاک

پیش من برگرد قلب من با توئه

مش قادر انسی هواک

نمی توونم فراموشت کنم

یا حبیبی یا احلی ملاک یا روح الروح

ای عشق من ای زیباترین فرشته ای جان من

عندی امل کلی امل اشوفک تانی فی حضنی

آرزوی دارم .. تمام من ارزوی دیدن دوباره ی تو در اغوشه منه

ایه العمل ایه العمل ارجعلی تانی و خدنی

این چه کاریه ؟این چه کاریه ؟؟ پیش من برگردو منو با خودت ببر

انا تعبان من غیرک

من بی تو خسته م

اسمعنی و راضی ضمیرک

صدامو بشنو و خودتو راضی کن

لو عادی تسیبنی لغیرک

اگه برای تو عادی باشه که منو دست دیگری بسپری

انا والله اموت

بخدا من می میرم

ساکت لیه ؟ هتعمل ایه ؟ یا مالک روحی و امری

چرا ساکتی ؟ چیکار می کنی ؟ ای مالک جان و روح من

شفت حصلی عشانک ایه فرحنی لو یوم فی عمری

می بینی بخاطرت چه به سرم اومد..منو شاد می کنه حتی اگه یک روز در عمرم باشه

فین ایام لیالینا و الفرحه اللی فی عینینا

شبهای ما کجا رفته و شادیی که در چشمامون بود

لما بنکون لوحدینا و دایبین فی غرام!

وقتی که تنها می شیم و سرمست عشق هستیم

ده انت واحشنی :

تو دلتنگم کردی:

بتفرج علی حیاه وعلی الایام و علی الناس

به زندگی و به روزها و به مردم نگاه می کنم

ایه شکلهم من غیرک ایه شکلهم من غیرک

چه شکلی هستن بی تو .. بی تو چه شکلی هستن؟

و لا تسوی دی الحیاه و لا الایام و لا فی احساس

این زندگی و روزها نمی ارزد و احساسی در آنها نیست

یا حبیبی من غیرک یا حبیبی من غیرک

ای عشق من بی تو .. بی تو ای عشق من

شوف باعد دموعی یا حبیبی فی بعدک قد ایه

ببین عزیزم چقد اشک در دوری تو از چشمانم می ریزم

لیه ماهنتش یوم علی قلبی و قلبک هان علیه

چرا نگران قلبم نشدی و قلبت نگرانش شد

د انت واحشنی ایوه واحشنی و اعیش ازای

تو منو دلتنگ می کنی آره دلتنگ می کنی و چطور زندگی کنم؟

ده انا بتحمل بعدی و اکمل علشان عارف انک جای

من این دوری رو تحمل می کنم و ادامه میدم چون میدونم تو میایی

کل حلم معاک حلمت کل لیل ویاک سهرته

تمام رویا خودم رو با تو آرزو می کردم و تمام شب رو با تو بیدار می موندم

حتی نار الشوق و حیرته بیقولک عود

حتی آتش "اشتیاق"و"گرمایش"می گویند برگرد

قلبی روحی و شوق عینیا کل جه ویاک علیا

قلب و جان و اشتیاق چشمانم همه با تو برای من آمدند

بس لو ترجع شویه روحی تانی تعود

فقط اگر کمی برگردی جانم دوباره زنده میشود و برمیگردد

ماکنتش مبین:

واضح نبود!:

ماکنتش مبین و عامل حنین ماکفایا بقی تمثیل

واضح نبود! مهربون نشون میدادی .. بس نیست این نقش بازی کردن؟

ماتعملش طیب مافیش قلب طیب یسیب حبیبه سنین

کار خوبی نمی کنی . هیچ قلب خوب و پاکی نیست که عشقشو سالها ترک کنه

مافیش حتی نیه تعیش مره لیا

حتی نیت این را نداره که یکبار فقط یکبار برای من زندگی کند

خلاص هیا هیا مابقیتش فارقه کتیر

خود خودشه هیچ فرق زیادی نکرده

ده بتکون معایا و مانتش معایا بقولک کفایه

تو باید با من باشی و با من نیستی بهت میگم کافیه تمومش کنه

مانت مالکش کبیر

برای تو چیز برزگی نیست

و خلیک فی حالک متشغلش بالک

در حال خودت بمون و ذهنتو مشغول نکن!

انا ایه فی حیاتک خلیک فی اللی انت فیه

و در زندگی تو چیم؟میذارم تو همون حال خودت بمونی

ماترجعش لیا تکمل علیا

پیش من برنمی گردی کار خوبی در حقم می کنی

قلبی اللی فیه مکفیه

همین درد و غمی که تو قلبمه برای اون کافیه

و ماتقولش حاجه مفیش بینا حاجه

و چیزی نگو .. چیزی بین ما نیست!

انا فقت من اللی انا فی

من از حالی که توش بودم بیدار شدم!

عرفت اللی فیها :

اونچه که درونش بود رافهیدم :

عرفت اللی فیها عینی یبان علیها

اونچه که در اون رو فهمیدم ..چشمم در اون دید

یا قلبی انه ماحبنیش

ای قلب اون منو دوست نداشت

حاجات عشنالیها و عشمنی بیها

چیزهایی رو برای اون و در اون زندگی کردم

و اخرتها طلعت مافیش!

و در آخر فهمیدم هیچی نیست!

لیه کل اللی یاما وعدنی بیه

چرا ؟اون وعده های که من داد

و اللی اتفقنا زمان علیه

و اون چه که بر آنها موافقت کردیم

ینساه و لیه ماینسینش

فراموش کرده و چرا فراموش من نمیشه؟

ایه دلوقتی شکلی هیبقی ایه

چی ؟ الان من چه شکلی هستم؟

ویاریتنی اعرف بس لیه؟

و ای کاش فقط می فهمیدم چرا؟

کان لیا فیه و بقیت مالیش

هر چی که در اون بود برای من بود و الان نه ؟

سنین عشتهاله و عیشتهاله اه حاجات کتیر ماتتحکیش

سالهای زیادی رو برای اون زندگی کردم اه و چیزهای زیادی که گفتنی نیست

و معرفش ماله ماجالش فی باله

و نمیدونم چشه ؟ و چه در ذهنش هست؟

اه اموت یا قلبی و الا اعیش

اه ای قلبم بمیرم یا زنده بمونم؟

اعتذری:

عذر خواهی کن!:

حتموتی و تنسینی فکرانی حموت و تیجینی

خواهی مرد و مرا فراموش می کنی .. فکر می کنی من می میرم و برمی گردی

اصلا مابقالش فیکی حاجه من الحاجات اللی بتغرینی

اصلا از چیزهای که منو نسبت به تو غیرتی می کنه چیزی نمونده

اعتذری للی هیجی بعدی خلیه یسامحنی اصل انا

از کسی که بعد از من میاد عذر خواهی کن و بذار منو ببخشه

اخدتی کل حاجه فی عهدی و شوفی عهدی کان کام سنه

همه چی در زمان عهد و پیمان من بردی و ببین که عهد من چند سال بود؟

انا مش قلقان علیکی عارفک راجعه و بوعدک

من نگران تو نیستم و می دونم بر می گردی و اینو بهت قول میدم

مین غیری بیملا عنیکی مین زیی هیقدر یسعدک

کی غیر از من چشم تو رو پر می کنه و کی می توونه مثل من خوشبختت کنه؟

لو فاکرانی هضعف و ارجعلک . اسمعلک و احتاجلک

اگر فکر می کنی من ناتوان میشم و پیشت بر می گردمو صداتو می شنوم و نیازمندت میشم

تبقی یا حبیبتی غلطانه و اتجننتی فی عقلک

کاملا در اشتباهی و عقلتو از دست دادی و دیوونه شدی

لو فاکره انک یا حبیبتی هتقدری تنسینی

عزیز من اگر فکر کردی میتوونی منو فراموش کنی

لا بصی لکل حاجه فیکی اکید هتفتکرینی

نه به هر چی که درونته نگاه کن مطمئنا منو به یاد خواهی اورد

لو فاکرانی واحد هتکلمیه و تقفلی تکلمی غیره

اگر فکر کردی من کسیم که باهاش حرف بزنی و بعد قطع کنی و با کس دیگری صحبت کنی

ده انا واحد فی حیاتک حبک و اداکی خیره

من تو در زندگی اولین کسی هستم که دوستش داشتی و خیر و خوبی رو به تو داد

کل سنه و انت طیب:

هر سال تو خوب باشی :

کل سنه و انت طیب و من قلبی قریب

هر سال تو خوب باشی و نزدیک به قلبم

السنه دی معایا و اللی جای ویایا

وامسال بامن و سالهای دیگر با من باشی

یا اغلی الحبایب یا سکر و دایب

ای با ارزشترین عشق ای شیرین و مستی من

یا کل الحبایب حبایب کلک خیر و طیب

ای همه ی عشق من و ای همه خیر و خوبی

و عمر اللی جای هاشیلک بین عیونی شیل

و در سالهای که می اید تو را بر روی چشمانم می گذارم

ولو هقدر یا روحی هاجیبلک نجوم اللیل

و ای جان من اگر بتووانم ستاره های شب را برایت می اورم

حبیبی معاک الحب طعمه جمیل

عزیزم با تو عشق طعم و مزه ی زیبایی دارد

و کل سنه و انت طیب

و هر سال تو خوب باشی

عیونک حبیبی .. رموشک یا عینی .. خدودک یا سیدی یا سیدی الله علیک

چشمانت عزیزم .. مژگانت ای چشم من .. گونه های ای سرور من ای سرور من امان از تو

و عیدک ده عیدی و حبک نصیبی و قلبک حبیبی حبیبی انا عمری لیک اه

عید تو عید من است و عشق تو قسمت من و قلب تو عزیزم عزیزم تمام همرم برای توست عزیزم

الله یبارک لی فیک :

خداوند به من تبریک می گوید!:

یا حبیبی من حبی فیک لا هتکلم و لا اغنی لک

ای عشق من از عشقی که به تو دارم نه حرف میزنم و نه اواز می خوانم

من الیوم هاحبک حب جدید یا یخلینی حبیبی ادعیلک

از امروز به شکل جدیدی تو رو دوست خواهم داشت و برایت دعا می کنم ای عشق من

الله یبارک لی فیک یا اغلی من عینیا

خداوند بخاطر داشتن تو به من تبریک میگوید ای با ارزشتر از چشمانم

الله یخلینی لیک و اجیبلک الدنیا دیا

و خداوند من را برایت قرار دهد تا دنیا را برایت بیاورم

الله الله .. الله یحمیک یا حبیبی یا عمری یا غالی و یخلیک لیا

خداوند پشتیبان تو باشد ای عشق من ای همه ی عمر من ای باارزش و تو رو برای من نگه دارد

انا هو قدامک و بین ایدیک .. انا کلی علشانک و ملک لیک

این منم که رو به روی توئم و بین دستانت .. همه ی من بخاطر وجود توست و تمام دارایم برای تو

سالت قلبی بیحبک قد ایه ؟

از قلبم پرسیدم چقد تو رو دوست دارد؟

و قاللی قلبی ده حب جدید علیه

و قلبم گفت این عشق برایش تازگی دارد و جدید است

منتظر ادامه ی ترجمه ها باشید...

فونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا ساز

ترجمه آلبوم جنه فی بیوتنا

*به نام خدا*

دوستان خوبم!

توضیحات آلبوم الجنه فی بیوتنا:

این آلبوم محصول سال 2008 هست و اولین آلبوم اجتماعی – دینی تامر حسنی به حساب می آید . و جزء البومهای موفق این خواننده ی مصری است .

ترجمه آلبوم :

تیجی ننسی :

میایی فراموش کنیم؟:

تیجی ننسی ای خصام مابینا و نرجع زی زمان

میایی همه ی دشمنی بینمونو فراموش کنیم و مثل گذشته ها برگردیم

فین ایام لما اتجوزنا فین راح الحنان:

کجا رفتن روزهایی که در اون ازدواج کردیم و مهربونیهامون کجا رفت

فین الکلمه اللی کانت بیننا بسمعها منک و انا علی باب بیتنا

کجا رفت اون کلمه ای که بین ما بود و من از تو می شنیدم وقتی که پشت در خونه بودم

فین راحت کلمه سلامتک لما بکون تعبان

کجا رفت کلمه ی " سلامت باشی " وقتی که من خسته بودم

راحت فین کلمه تسلم ایدیک مبقتش اقولها کمان

کجا رفت کلمه " دستت درد نکنه" که باز هم اونو بهت بگم

فین وحشتینی؟مین هیضمنی ؟

کجاست اون " دلتنگتم"؟چه کسی من را اغوشش می گیرد

مین حبیتها و طلبت ایدها و ولادی منها غیرک انتی ؟

چه کسی رو دوست داشتم و دست یاری ازش خواستم و فرزندانم از اونه جز تو؟

لو عایز الخیر یصاحبک:

اگر می خواهی "نیکی"با تو آشتی کند:

لو عایز الخیر یصاحبک خد رای اهللک فی صاحبک

اگر می خواهی خیر با تو آشتی کند با خانواده ات مشورت کن و نظر آنها رو بپرس

و اعرف مهما هتکبر هما الاکبر یعنی الاکتر

و بدان هر قدر که بزرگ شدی انها بزرگتر از تو هستند .. یعنی بیشترین

فهم و احساس فی الدنیا فهم و احساس فی الحیاه

فهم و احساس در دنیا فهم و احساس در زندگی

بیشفوا اللی انتی مشفتوش

چیزی رو می بینن که تو نمی بینی

عشان عاشوا اللی انت معشتوش

زیرا زندگیی کردن که تو زندگی نکردی

بلاش تعارض تجادل قول حاضر

به اونها نپر و بحث نکن بگو " چشم"

و انت قابل فی فکرک اساس،اساس فی الحیاه

و تو ذهنتو با"اساس و پایه"ای رو به رو کن که پایه ای در زندگی تو باشد

فی صاحب یاخدک لفوق

دوستی وجود دارد که تو را به بالا می برد

وصاحب یاخدک لتحت

و دوستی که تو را به زیر می کشد

و ده اللی مش عایزک تفوق ابعد عنه لو سمحت

اونی که نمی خواد تو به بالا بری اگر می شود از اون دور شو

یا ارحم الراحمین

ای مهربان مهربانان:

الله الله الله یا ارحم الرحمین

خداوندا خداوندا خداوندا ای مهربان مهربانان

ارضی علینا کلنا و علی کل واحد مننا یا رب قال امین

بر همه ی ما راضی باش و بر هر کسی که بگوید"آمین"

اهدینا امین

هدایتمان کن "آمین"

واشفینا"امین"

و شفایمان ده "آمین"

و سامحنا "امین"

و ما را ببخشای " آمین"

و احمینا "امین"

و از ما حمایت کن "آمین"

ابعد عننا ای مکروه یمسنا

و دور مان کن از همه ی مکروهاتی که ما را لمس می کند.

د انت العالم بحالنا

این تویی که به احوال ما دانایی

و کلنا محتاجینلک

و همه ما به تو نیاز مندیم

یارب العالمین

ای خداوند جهانیان

و نجحنا السنه دی:

و امسال موفق شدیم!:

و نجحنا السنه دی و عقبال کل السنین

و امسال ما پیروز شدیم و این پیروزی برای هر سال ما باشد

فی نجاح علی طول مش عادی فرحانین و متجمعین

برای پیروزیی دائمی و غیر عادی شاد هستیم و جمع شده ایم

الف میه ملیون مبروک علی کل واحد ناجح فینا

صد هزار میلیون تبریک برای کسی که از بین ما پیروز و موفق شده

کل دول کدا بیحبوک و بیهنوک فرحت عینینا

همه انها دوستت دارن و به تو تبریک می گویند چشممان را روشن و شاد کردی

بعد تعب و سهر و لیالی والله فرحنا کدا بالغالی

بعد از این همه خستگی و بیداری و شبهای که گذشت این چنین به تو با ارزش ما شاد شدیم

واللی مافرحش السنه دی هیعوضها ان شاء الله

و اونی که امسال شاد و خوشحال نشد ان شا الله که در سالهای دیگر تغییرش دهد

قول ان شا الله و سیبها علی الله

یه ان شا الله بگو و به خدا بسپر

یا رب انا تعبان

ای خدا من خسته م :

یا رب انا تعبان و مالیش فالدنیا غیر رحمتک

ای خدا من خسته م و غیر از رحمت و لطف تو هیچ چیز دیگری در دنیا ندارم

یا رب انا بنادیلک نفسی ادخل جنتک

خدایا من تو را صدا می کنم من دلم می خواهد وارد بهشتت شوم

بطلب منک تسامحنی

از تو طلب ببخش دارم

بطلب منک تغفرلی

از تو طلب امرزش دارم

و تهدینی و تشفینی

و مرا هدایت کنی و شفا بدهی

منتظر بقیه ی ترجمه ها باشید...

فونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا ساز

ترجمه البوم تامر وشیرین

*به نام خدا*

دوستان خوبم!

 

توضیحات این آلبوم:

در سال ۲۰۰۲ تامر حسنی به همراه شیرین با شرکت فری موزیک یک آلبوم مشترک داشتند..

ترجمه آلبوم:

راحت حبيبتى منى:

عشقم از دستم رفت.

راحت حبیبتی منی

عشقم از دستم رفت

راحت مش راجعه تانى ابكي ضعف منى

رفت و باردیگر نمی می اید..و ضعفم گریه می کنم

دموعي جرح تانى يعني اعمل ايه يعني اعمل ايه

اشکهایم دردی دیگر است...یعنی چیکار کنم؟چیکار کنم؟

اغني اغني لحد تانى

برای دیگری خواهم خواند

يا قدرنا يا زمانا

ای روزگار...ای زمان..

احلامنا ضايعه منا ورايحه لحد تانى

رویاهایمان از بین رفته..و برای کس دیگری رفته

هغني لكل واحد حبيبته رايحه منه

برای همه کسانی که عشقشان از دستشان رفته میخوانم

واقوله الجرح واحد قلوبنا شاربه منه

و به او می گویم که قلبهایم از یک درد می نوشد

وانت يا مخدوع في حبك اللي حصلك حصلي

و تو ای فریب خورده در عشق ...هر چیزی که برای تو اتفاق افتاده برای منهم افتاد

والجرح اللي في قلبك عدى منك وصلي ..

و دردی که در قلب تواست از تو گذشت و به من رسید

آه وهنعمل ايه.. وهنعمل ايه نغني

آه..و چه کار کنیم... و چه کار کنیم

نغني لحد تانى يا قدرنا يا زمانا احلامنا ضايعه منا...

برای کس دیگری میخوانیم...ای روزگار...رویاهایمان از دستمان رفته

ورايحه لحد تانى وهنعمل ايه .. وهنعمل ايه

و برای کس دیگری رفته...و چه کار کنیم..چه کار کنیم

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

انسی:

فراموش کن:

حبنا يا حبيبي يا غالي...مستحيل يوم يتنسي

عشق ما ای عزیز ترین و گرانبهاترینم...محاله روزی فراموش شود

مستحيل يوم نفترق

محاله روزی از هم جدا شویم

وحبنا مش هيتنسي

و عشق ما فراموش نشدنی است

تودعني انسي... تفارقنى انسي.... واسيبك انسي ....انساك لا انسي

وداع با من را فراموش کن..جدایی از من را فراموش کن...رهاییم را فراموش کن..فراموش کن که فراموشت کنم

ده اللي بينا حب غالي غالي غالي

این چیزی که بین ماست گرانبهاست..گرانبها..

والفراق مش حاجه سهلة

و جدایی..چیز آسونی نیست

انسي ان ممكن يوم نفارق بعضنا

فراموش کن که ممکنه روزی از هم جداشیم

انسي ان ممكن شئ يفرق قلبنا

فراموش کن که ممکنه چیزی قلبهایمان را از هم جدا کند

هفضل دايما معاك هفضل عاشق هواك

همیشه با تو می مانم...به هوای تو می مانم

هفضل على طول حبيبك مش هبعد ولا هنساك انسى

برای همیشه عشق تو می مانم.. و از تو نه دور می شوم نه فراموشت می کنم

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

لو کنت نسیت:

اگر فراموش کردی:

لو كنت نسيت افكرك حبيبي

اگر فراموش کردی من به تو فکر میکنم عشقم

ما نا كنت نسيت افكرك حبيبي لو كنت نسيت

من تو را فراموش نکردم ...من به تو فکر می کنم..اگرفراموش کردی

اخرك هنا اخرك انا اخر ما كنت بتتمنى

نهایت تو اینجاست..نهایت تو منم..نهایت هر چیزی که تو تمنایش میکردی

قلبي البرئ حبي الجرئ شئ مستحيل تقدر تنساه

قلب پاکم..عشق قوی من..چیز محالیه بتوونی فراموشش کنی

ليلك انا سهرك انا والهمس والشوق والاحساس

شب تو منم...شب زنده داری تو منم..و شوق و احساس تو منم

شهد الحياةانا منتهاه وانت اللي عندي بكل الناس

شهد زندگی و آخر زندگی تو منم..و تویی که برای من بمانند تمام مردمی

صوتك انا حسك انا

صدای تو منم..حس تو منم

حسك تفكر تنساني

حس می کنم تو میتونی فراموشم کنی

تقدر تعيش متحبنيش

می توننی زندگی و منو دوست نداشته باشی

تقدر تجيب حد مكاني

و می توونی کس دیگری رو جای من بیاری

روحي انا اقدرانا

تو برو من می توونم

انسى اللي مخلوق علشاني

فراموش کنم چیزی رو که بخاطر من خلق شده

ما انا لو نسيت يبقا اتنسيت

من اگر فراموش نکردم..نشون داده میشه که فراموش کرده ام

ما انا مش هعيش بعدك تانى

و من بعد تو دوباره زندگی نخواهم کرد

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

بحبک اوی:

خیلی دوستت دارم:


بحبك اوي بحبك لدرجه خلت مشاعرك وقلبك اوي

خیلی دوستت دارم به اندازه ای احساس و قلب تو


بحبك اوي ، دي غلطة حياتي بإيدي هتخلص قريب اوي

خیلی دوستت دارم و این باشتباه بزرگی بودی که به دست خودم درهمین نزدیکی ها تمام می شود

أكيد من عذابي هامل .. أكيد حبي ليك هيقل

حتما از عذابم فراموش می شود..حتما از عشقم به تو کم می شود

ويوم ماقدر ابعد عنك .. انا هبعد اوي .. بحبك اوي

و روزی نمی توونم از دور شوم..من خیلی دور می شود..خیلی دوستت دارم

أنا عايشه مره وحده زي اي واحده .. نفسي أحس بأمان

و من مانند هر کس دیگری فقط یکبار زندگی می کنم..دلم می خواهد امنیت را احساس کنم

ما أبنيش احلام في بالي تكسرها الليالي

و هر رویایی که در رویاهایم می سازم .. شبها انرا می شکند و از بین می برد

وأبكي على حب كان

و برای عشقی که بود گریه می کنم

مادام مش قريب وما بقتش طيب أكيد من عذابي هامل

و تا زمانی که از من دوری بودی .. خوب نبودم .. و حتما عذاب را فراموش می کنم

أنا هنساك لوحدي بكره وهتبقى في عمري ذكرى

من فرداها به تنهایی تو را فراموش خواهم کرد..و فقط در زندگیم یک یاد از تو خواهد ماند

هتمر مع السنين هاتروح زي اللي راحوا

با گذر سالها و زمان میگذری و میروی مانند همه کسانی که رفتند

مین یستحمل جراحه وعاش على طول حزين

و چه کسی درد را تمحمل می کند و برای همیشه با اندوه زندگی می کند

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

اه یا لیل:

اه .. ای شب..

ايه يعني غرامك ودعني .. ايه يعني فارقني ولا رجعلي

یعنی چی عشقت با من وداع می کند..یعنی چی از من جدا می شوی و بر نمی گردی

ليه فاكر ان الدنيا فـ بعدك .. مافيهاش ولا قبلك ولا بعدك

چرا فکر می کنی در دوری تو .. دنیا قبل و بعدی ندارد

دنا بيك من غيرك مش فارقه قدامك اهو لسه بغني

من بدون تو تفاوتی نمی کنم..من الان می خوان

اهــ يــا لــيــلــ

اهــ ایــ شبــ


إبعد واهجر يا اناني .. وانا عارفه هترجع تاني

ای خود خواه دور می شوم و مهاجرت می کنم... ومن میدانم دوباره بر می گردی

لكن عمري ماهرجعلك .. لو حتى بكيت طول عمرك

واما ای عمر من من بر نمی گردم..حتی اگر تمام عمر گریه کنی

إوعى لتتغر يا قمري .. دنا قلبي بيهوى بأمري

ناخودآگاه مغرور می شوم ای ماه من..قلب من به امر من عمل می کند

وبأمري هيبعد عنك .. خليك عايش كده وحدك

و به دستور من از تو دور می شود.. و میگذارد اینگونه تنها زندگی کنی

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

حاجات علمتهالك

چیزهای را به تو اموختم

من حقك صدقيني عليا تندمي

حق توست که باور کنی که پشیمون می شوی

ما انا اللي اديت لقلبك اكتر ما بتحلمى

مگر من همانی نیستم که به قلب تو بیشتر از آنچه که تصور کنی به تو دادم

حاجات علمتهالك....وحاجات عيشتهالك .......وحاجات نولتهالك ايام

بعضی چیزها رو به تو یاد دادم ...بعضی چیزها رو برای تو زندگی کردم

ما كنتى معايا بريئه بتحلمي

در رویاهایت با من پاک و صادق نبودی

حلفتى وياما قلتيلي ما يبعد بينا الا الموت

سوگند خوردی و به من گفتی هیچ چیز غیر از مرگ ما را از هم جدا نمی کند

اتاري عشقت كدابه بتخدع في كلام وسكوت عرفتك انتى مين

نگو که عاشق یک دروغگو شدم..و در حرفهایش فریبکاری می کند..ساکت..فهمیدم تو چه کسی هستی

ومعايا رايحه فين متعديش وشوفي اديتك قد ايــــــــــــــــه

با من به کجا میروی..نمیگذری و ببین چقدر به تو دادم

عشانك كنت بتحمل وحتى الجرح بتحداه

و بخاطر تو تحمل می کردمو حتی درد را تحمل می کردم

وكلمة آه تقوليها بدالك اقولها مليون آه عرفتك انتى مين

و واژه آه را که می گفتی عوض ان من یک ملیون آه می گفتک..آه..شناختم چه کسی هستی

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

لو خایفه:

اگر می ترسی:

لو خايفه اضمك تلاقي الامان

اگر می ترسی تو را در خود پنهان می کنم تا امنیت را بیابی

لو تايهه في قلبي تلاقي الحنان

اگر سرگردانی در قلبم مهربانی را می یابی

اه اجيلك لوانتى في ابعد مكان

آه سوی تو می آیم..اگر در دور ترین جا باشی

حبيتك وفي بعدك قلبي معاك

عاشق تو شدم و در دوری از تو قلبم همرا تو بود

حبيتك مش ممكن انسى هواك

عاشق تو شدم و غیر ممکنه هوایت را فراموش کنم

انا حاسس كأنى قابلتك زمان

من احساس می کنم زمانی با تو رو در رو شدم

انا عايز اقولك بحبك كمان

من همینطور هم میخوام بهت بگم دوستت دارم

قوليلي هجيلك انور سماك

به من بگو ..من میآیم..و آسمانت را نورانی میکنم

حكايتنا حكايه كتبها ملاك

قصه ما قصه ای است که فرشته ها نوشته اند

انا جنبك وحياتى مكان ما تكون

من کنارتم و زندگیم درجاییست که فکر نمیکردم باشد

وملكتك خلتنى ملكت الكون

و مالک تو شدم و گذاشتی با این احساس دنیا را مالک شوم

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

حبیبی و انت بعید:

عزیزم و تو دور از منی

حبيبي وانت بعيد

عزیز و تو دور از منی

مشتاق للمسة ايد

مشتاق لمس دستان تو هستم

من غير ولا همسه غمض ومد ايديك

بغیر از هیچ حرف و حرکتی ..چشمانت را ببند و دستان را دراز کن

اول ما فكر فيك هتحس باللمسه

در ابتدا که به تو فکر می کنم ..این لمس را احساس می کنی

بتقول لوحدك آه وبقول لوحدي آه وبتتسمع واحده تبكي

به تنهایی آه می گویی . به تنهایی اه می گویم ... و شنیده می شود که یکی در حال گریستن است

عينيا عليك تبكي عليا عنيك

چشم من برای تو می گرید و چشم تو برای من

هيادموع واحده

این اشکها یکی است

عارفك وحاسس بيك وبشوف عينيك بعنيك

می شناسمت و احساست می کنم و چشمان تو را در چشمت می بینم

وكانى بين حضنك

و گویی در آغوش تو هستم

وساعات عيونى كتير تبكي عليك

و ساعتها چشمانم برای تو می گرید

من غير حزني ولا حزنك

به غیر از اندوه من و اندوه تو

حبيبي لو كل روح في مكان لينا حبيبي مكان دايما بيجمعنا

عزیزم اگر تمام جان جایی برای ما داشته باشد ما در آنجا همیشه هستیم

لا زمان ولا انسان ولا خوف ولا نسيان ولا موت هيمنعنا

نه زمان ..نه انسان و نه ترس و نه فراموشی و مرگ مانع ما نمی شود

بينك وبينى وعود... مهما بعدنا هنعود...

بین من و تو عهده هاست.. هر قدر که دور هستیم .. بر خواهیم گشت

اول ما نتمنى نعدي اي حدود ..حبيبي

در اول آرزوهایمان از هر حدودی می گذریم ...عزیزم

انا روحي طيف حواليك.... بتلمسه بعنيك.... وتحسه بشعورك....

روح من دور و بر تو می گردد..باچشمانت لمسش می کنی و با احساست حسش می کنی

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

لا یا حبیبی :

نه ای عزیز من:

مش إنت اللي إبتديت بالضلم

مگر تو نبودی که ظلم را آغاز کردی


مش إنت اللي هدمت الحلم

مگر تو نبودی که رویا را ویران کردی

عايزني أعملك إيه

از من می خواهی چه کاری بکنم


قسيت على قلبي ونسيتني

تو گذاشتی قلبم سختی را ببیند و فراموشم کردی

خديتني الدنيا ورمتني

دنیا مرا برد و تو من را کشتی


نصيبي أعمل إيه

قسمت من من چیکار کنم؟


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

+ از "محمد عبد الناصر" عزیز بخاطر آهنگهای "انسی"و لو کنت نسیت" و "راحت حبیبتی منی"..خیلی خیلی تشکر می کنم..

 
+ کپی برداری با ذکر منبع بلامانع است...
 
فونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا ساز

ترجمه ی البوم حب تامر حسنی

*به نام خدا*

دوستان خوبم:

توضحیاتی چند درباره ی آلبوم:

آلبوم حب در سال ۲۰۰۴ منتشر شد،که آلبوم بسیار موفقی بوده؛این آلبوم دارای یک کلیپ به نام"قرب حبیبی"است که تامر با این آهنگ به شهرت رسید...

ترجمه ی آهنگها:

۱- قرب حبیبی:

قرب حبيبي قرب تعالى

عشق من نزدیک شو..بیا نزدیک شو

ليه سايبنى في نار يا حبيبي

چرا مرا در اتش عشقت رها کردی عزیز من

ليه سايبنى في نار

چرا در آتش عشقت رها کردی؟؟


انت اللي في قلبي ولا غيري في قلبك

این تویی که در قلب من هستی و غیر از من کسی در قلب تو نیست

يبقا ليه نحتار يا حبيبي يبقا ليه نحتار

پس چرا سرگردان و حیران باشیم عزیز من چرا؟


هتتداري وانا اداری

عشقمان را تو پنهان می کنی و من هم پنهان می کنم

وتقيد نارك وناري

و اتش من و خود را شعله ور می کنی

وتموت وتعرف اخباري

خودتو می کشی تا ازم خبر بگیری

وانا اموت م الشوق واحتار

و من از شوق می میرم

ما تقرب وانا اقرب فيها ايه لوحتى نجرب

بیا به هم نزدیک شیم (دوست بشیم) چه اشکالی داره تجربه کنیم!؟

مين عارف كده لما نقرب نرتاح من دي افكار

چه کسی میداند شاید وقتی که بهم نزدیک کی شویم از  این افکار راحت بشیم!


تعمل ناسيني تعمل بايعني

طوری رفتار می کنی که انگار مرا فراموش و فروخته ای

لو تحاول تبعد عني هيه ليله يا دوب

حتی اگه از من دور بشوی..ای عشق من فقط یک شب است


هتجيني تانى محتاج حناني

دوباره سوی من میایی که به مهربانی من نیاز داری

ده اللي بينا انا وانت يا عمري صعب عنه نتوب

این چیزی که بین من وتو است عزیزم سخته که ازش توبه کنیم


قال يبعد عني حبيبي قال يبعد قال وانا اسيبه

گفت که از من دور می شود گفت که دور می شوم و من او را رها می کنم

لو ياخدو عين من عيني انا اروح من تانى واجيبه

و اگر چشم از چشم من بردار من می روم و او را دوباره می آورم

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

۲- حب:

حب کان فین الحب قبل ما اهواک

عشق..عشق کجا بود..پیش از اینکه تو را تمنا کنم

بکره مش عایز بکره الا و انا ویاک

فردا..فردا را نمی خواهم مگر با تو باشم

لو هعیش انده بکلمه تبقی اسمک

اگر با حاضر کردن کلمه ی زندگی کنم اون کلمه اسم توئه

لو هعیش احلم ببکره یبقی منک

و اگر به فردایی فکر کنم..آن فردا از تو باشه

یاللی احلی سیره لما بتیجی سیرتک

ای کسی که بهترین سیرتها در سیرت تو می آید

یاللی عمری ابتدا من یوم ماشوفتک

ای کسی که عمرم از روزی آغاز شد که تو را دیدم

لو تسیبنی مش هعیش انا تانی بعدک

اگر من ا فراموش کنی بعد از تو دوباره زندگی نخواهم کرد

عمری ما شوفت الحنان غیر و انا جنبک

هیچ زمانی عشق و مهربانی رو ندیدم مگر در کنار تو

یاللی جوه جوه قلبی حضرت صورتک

ای کسی که تصویر او در درون قلبم حک شده

کل املی فی الحیاه افضل فی حضنک

تمام آرزویم در زندگی این است که در آغوشت بمانم

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

۳-لما بتکون بعید:

لما بتکون بعید بحضر کلام اقوله

وقتی که از من دوری حرفها را برایت اماده می کنم تا بگویم

لما بتکون قریب بتنسینی الیوم بطوله

و وقتی که در نزدیکی من هستی تمام روز رو از یاد می برم

و لا بعرف اتکلم و یا دوب کبیری اسلم

نه نمی توونم حرف بزنم و ای عزیز من نه نمی توونم سلام کنم(ا واااا!!!)

و اتکلم فی ای حاجه بعیده عن کل اللی عایز اقولو

و از هر چیزی که حرف میزنم از چیزی که من می خوام بگم دور است

حبیبی روحی لما اشوفک ماتبصیش فی عینیا

عزیز و جانم وقتی می بینمت به چشمانم نگاه نکن

یاعمری ... یاعمری والله لما اشوفک بنسی الدنیا دیه

ای عمرم .. ای عمرم بخدا وقتی که می بینمت این دنیا رو فراموش می کنم

بنسی الغرام اللی انا شایله

عشقی که به تو دارم رو فراموش می کنم

و انسی الکلام اللی انا قایله

و حرفی را که میگم هم فراموش می کنم

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

۴- انتی نسیتی نفسک:

انتی نسیتی نفسک و بقیتی بتجرحینی

تو خودتو فراموش کردی و سعی در رنج دادن من می کنی

زمان کان بس نفسک اعدی و تلمحینی

یک وقتی ارزوت این بود که من از کنارت بگذرم و فقط نگاهم کنی

دی عیونک یاما اشتاقوا لعیونی فی یوم یتلاقوا

این چشمای تو چقد ارزوم داشتن  یک روزی با چشمای من فقط رو به رو بشه 

دلوقتی نسیتی هوایا و کانک ما عرفتینی

و الان همه چیو فراموش کردی و انگار مرا نمی شناسی

یاللی بتعیشی الهوا یوم او یومین

ای کسی که فقط یک یا دو روز در هوا و آرزوها زندگی می کنی

خلاص نسیتی فی الهوا انا ابقی مین

یادت رفته در آرزوها من کی بودم؟

انا اللی یا ماحلمتی بیه و کان مناکی نظره عینیه

من همونی هستم که در رویاهایت بود و آرزویت فقط یک نگاه از او بود

انتی طلعتی فی الهوا مالیکش حبیب اقدر کمان انسی انا و ابعد و اسیب

و تو کسی هستی که عزیزی در رویاها نداری و من هم می توانم فراموش کنم و دور شم و ترک کنم

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

۵-الوحده بتقتلنی:

الوحده بتقتلنی و لاحد بیسألنی انت عامل ایه

تنهایی منو می کشه و کسی نیست که از من بپرسه تو چیکار می کنی؟

مجروح مین جرحک ... تعبان مین تعبک...و حبایبک ناسینک لیـــــــــــه؟

دردکشیده ای کی رنجت داده؟خسته ای ؟ کی خسته ات کرده؟و عزیرانت چرا تو را فراموش کردن؟

لاقریب و لا صاحب یسمعنی و لا حضن بقی بیسعنی

نه نزدیکی و نه دوستی مرا می شنود و نه آغوشی من را در خود جای می دهد

مش قادر اتحمل و اصبر و انا کل الناس بتودعنی

نمی توونم تحمل کنم و نمی توونم صبـر کنم و همه مردم مرا بخدا می سپارند

ببکی و لافی اید تتمد تمسح دمعتی من علی الخد

گریه می کنم و دستی نیست که اشک را از روی گونه های من پاک کند

لیه کل ما افرح یجینی فی دقیقه الاقیه یتهد

چرا هر وقت شادی ای بسویم می آید در یک دقیقه آرام می گیرد

حرام اعیش لوحدی و سنین العمر تجری فی عذاب مالوش نهایه

حرام است تنها زندگی کنم و سالهای عمر در عذابی که پایان ندارد بگذرد

و افضل اعیش فی وحده و عذاب و دموع و غربه و لا قادر اقول کفایه

و در تنهایی و عذاب و اشک و غربت زندگی کنم و نتوانم بگویم کافی است...

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

۶- حرقه دم:

ارجعلک یعنی حرقه دم....اسمعلک کل کلامک هم

پیش تو بازگشتن یعنی سوختن...تو را بشنوم همه ی حرفهایت غم است

عایزانی یاه...تانی لا...فی غیرک انا عنده اهم

من را می خواهی ... وای ... دوباره...نه...برای کسی غیر از تو من مهمترینم

راجعی نفسک من زمان خاف علیکی و حبه کان دار امان و بحور و حنان

به خودت بیا .. کی زمانی برای تو می ترسید و عشقش خانه ی امنیت و مهربونی بود

خساره فیکی الحب

عشق به تو بیهودگی بود

انا من قلبی بتمنالک تلاقی حب یریح بالک

من از صمیم قلب برات آرزو می کنم عشقی پیدا کنی که به تو ارامش بدهد

بکره تلاقی مکانی و یکون احسن منی لکن

و فردا روز کسی را می یابی و بهتر از من خواهد بود اما...

وآه... ولا حد بیفکر فیا و یجی یسال لو مره علیا

و آه ... کسی نیست که به من فکر کند و اگر برای یک بار هم که شده از من بپرسد

یجی یصبر قلبی و روحی ع الوحده اللی بتقتل فیا

بیاید و دل و جانم را بر کسی که مرا می کشد شکیبایی دهد

سایبنی لوحدی بتالم مش عارف مع مین اتکلم

و در تنهایم ترکم کرده و درد می کشم و نمیدانم با چه کسی حرف بزنم

مش لاقی انسان اشکیله و ف حضنه ابکی و اتظلم

وانسانی رو پیدا نمیکنم که براش شکایت کنم و در آغوشش گریه کنم

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

۷-فرصه اخیره:

ادیتک فرصه اخیره عشان تنسینی و مقدرتیش

فرصت دیگه ای بهت دادم تا فراموشم کنی ولی نتوونستی

ادیتک قلبی عشان ترتاحی فی حضنه و مرتحتیش

قلبم رو بهت دادم تا در آغوشش آروم بگیری ولی آروم نگرفتی

ادیتک عمری عشان تعیشیه مع عمرک ماعرفتیش

عمرم رو بهت دادم تا با عمرت زندگیش کنی اما بلد نبودی

ادیتک حل نهائی ابعد عنک مبترضیش

راه آخری رو بهت دادم که ازت دورشم ولی قبول نمی کنی

ادیتک کل الماضی و کل الحاضر و المستقبل

همه گذشته و حال و اینده رو بهت دادم

و مخدتش الا عذاب و غصب عنی لازم هقبل

اما جز عذاب چیزی نبردم و چه بخوام و چه نخوام باید قبول کنم

ما انا عارفک زی الدنیا بتاخد لکن مابتتدیش

من تو را نشناختم ..که مثل دنیا که می گیره اما چیزی نمیده

کتبت بدایه القصه و قلت مش هکتب نهایه

آغاز قصه رو نوشتم و گفتم پایانشو نخواهم نوشت

و قولت بأی شکل هاحاول اکمل الحکایه

و گفتم هر طور شده سعی می کنم داستانو کامل کنم

و لقیت انک مش شایفه حد غیرک فی المرایا

و دیدم که تو جز خودت کسی رو در آینه نمی بینی

و اخرتها معاکی ابقی من بین الضحایا

و آخرش با تو از قربانی شده ها خواهم بود

ادیتک احلی سنین فی حیاتی مخدتش الشقایا

بهترین سالهای زندگیمو به تو دادم ولی جز سختی چیزی نبردم

و قلت انا لو هضحی بایه عشانک مش کفایه

و گفتم با هر چی که قربانی شم بخاطر تو کافی نیست

کان کل همی ان انتی راضیه و انتی معایا

و تمام غمم این بود که تو راضی باشی و تو با منی

اتاری حبی لیکی من اکبر الخطایا

نگو که عشق به تو از بزرگترین اشتباهات بوده..

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

۸-انتی حیاتی:

لو عندی اغلی من عینی یا حبیب عینی کنت اشکیلک فیها

اگر چیزی گرانبها تر از چشمانم داشتم ای عزیز چشمانم تو را روی آن می گذاشتم

لوعندی اغلی من روحی یا حبیب روحی کنت افدیک بیها

و اگر گرانبها تر از جانم چیزی بود ای عزیز جان فدایت می کردم

لو املک کنت ابیع عمری حبیب عمری عشان ارضیک

اگر مالک بودم عمرم را می فرختم عزیزم تا تو را راضی نگه دارم

لو تسمع بس آهاتی آهاتی و خوفی علیک

و اگر می شنوی فقط آه ها و ترسم برای تو را بشنو

انت عارف ...انت ایه...بالنسبه لیا

تو میدونی برای من تو چی هستی

انت اغلی و اغلی عندی من حیاتی و نور عینیا

تو گرانبها ترین ... و گرانتر از زندگی برای من هستی و نور چشمان منی

انت کل مره تهمس فیها لیه بلقی دمعه رایحه و الفرحه بین عنیا

چرا هر بار که بی صدا حرف میزنی می بینم اشکی رفته و شادی در چشمم می آید

انت حیاتی...کل حیاتی...آه و حیاتی...بحبـــــــــــک

تو زندگی منی ... همه ی زندگی من...آه به زندگیم قسم..دوستت دارم

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

۹- اوصفلک:

بتقولی اوصفهالک...اوصفلک

می گویی برای من توصیفش کن...توصیف می کنم!

رقیقه...بریئه...زی الموج بتتحرک

مهربونه...پاکه..بس موج حرکت میکنه

الضحکه الحلوه ... نور الصبح بیضحکلک

و خنده ی زیبایش..روشنی صبح است که به تو می خندد

وصوتها غناها..عصفور بیحکی و یشاغلک

وصدایش آهنگ  گنجشکی که برایت حرف می زند و تو را سرگرم می کند

و تقولی اوصفهالک ... اوصفلک

و می گوییی برای من توصیفش کن...توصیف می کنم!

عارف دوبت فی حبها لیه...عارف

میدونی چرا سرمست عشقش شدم؟...میدونی

لما لقیت فی عینیها حنیه ... شوقها لیا...ضعف ها فیا

وقتی که تو چشماش نگاه می کردم مهربونی رو تو چشماش می دیدم...شوقشو برای خودم و ضعفشو ..

لما نادیتنی عینها خدتنی لقتنی بدوب فی ایدیها

وقتی چشمانش مرا صدا میکند مرا با خود می برد و دید که در دستانش مست می شوم

لما تشوف الشوق و اللهفه و تلقی الخوف فی عینها

وقتی که شوق را در چشمانش می بینی ... ترس را در آنها خواهی دید

یاریت عینک مکان عینی ...اکون قبلک حبیب لیها و عارف

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

۱۰- لسه بحبک:

لسه بحبک ... لسه بحسک ... انا محتاج لک نفسی اضمک ... بس انااااا

هنوز دوستت دارم، هنوز حست می کنم من به تو نیاز دارم...دلم میخواد بغلت کنم(در خودم پنهانت کنم)...ولی منــــ نــ نــ ن

قلبی شایل منک .. مش قادر یسامحک ...

قلبم از تو خالی شده ... نمی توونه تو رو ببخشه

کل ما اجی اصالحک الاقی قصادی جرحک

حبیبـــــــــــــــــــــی

عزیـــــــــــــــــــزم

هر بار که می آیم با تو آشتی کنم .. درد تو رو جلوی چشمام می بینم

نفسی احکی لک ... نفسی اشکی لک ع اللی تاعبنی منک لیک

دلم می خواد برات حرف بزنم... برات شکایت بکنم...از خستگی که از تو دارم

قلت هبعد..مش قادرابعد..نفسی ارتاح فی حضن عینک

گفتم دور شم ... نمی توونم دور شم...دلم می خواد در آغوش چشمانت آروم شم...

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-  

ـ هرگونه کپی برداری از مطالب وبلاگ با ذکر منبع بلامانع است...

فونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا ساز

آلبوم اللی جای احلی

شاعران:

احمد الملکي

بهاء الدین محمد

محمد نصار

عبیر رزاز

اُسامة مصطفي

امیر طعیمة

محمد مصطفي ملك

تیام

عبدالرحمن شوقي

تامر حسني

آهنگسازان:

تامر حسني

محمد رحیم

کریم محسن

علي شعبان

محمد النادي

عبدالرحمن شوقي

أحمد محیي

أحمد یوسف

تامر علي

محمد الوزیري

فادي بدر

تهیه و پخش:

کریم عبدالوهاب

کریم اُسامة

مدحت خمیس

تمیم

محمد شفق

أحمد نیس

أحمد إبراهیم

نور

یحیي نور

خوانندگان هم خوان:

یاسر رشدي ( اجمل هدیه)

حسام الحسیني ( عرفت تغییر )

کریم محسن ( عرفت تغییر)

بسمة المغربیة ( ماتسألنیش)

رومیر و حسام حسنی

عکاسان:

سامح السباعي

محمد عبدالسلام

أیمن نصار

صدابرداران:

محمد صقر

سامح المزني

سامح المهدي

 


ساعدني انساك يعنى لو كلمتك بلاش بلاش ترد عليا

کمکم کن فراموشت کنم یعنی اگه با تو صحبت کردم ، به من جواب نده

ساعدني انساك لو شوفتنى محتجالك برضو متسالش فيا

کمکم کن فراموشت کنم اگه منو محتاج خودت دیدی ، باز هم از من سراغی نگیر

ولو افتكرت الذكريات افتكرلي بس الاسيه

واگربه خاطرات گذشته فکر کردی فقط به بدهای آن فکر کن

لو حد قالك انه مات متجيش تسال عليا

اگه کسی بهت گفت اون مرده نیایی و سراغی از من نگیری

بجد عايز انسي الفتره دي من حياتي ومش عايز افتكر فيها حد

براستی می خوام اون دوره از زندگیمو فراموش کنم و نمی خوام به اون فکر کنم

مش عايز ابقي لسه حاسس اني بتزل والسبب انى حبيت بجد

نمی خوام زنده بمونم احساس پژمردگی می کنم و دلیلش این است که واقعا عاشق شدم

 

هيا دیا نور عیني

او همان است؛نور چشم من است.

نظره منها بكل سنيني

یک نگاه از او به تمام سالهای من می ارزد

اجمل هديا من السما هداني بيها ربنا

زیباترین هدیه از آسمان،که خداوند او را به من عطا کرد،

ده جمال طبيعي مفيش كده

و یه همچین زیبایی طبیعی وجود نداره

هيا الحياه هيا المني

او زندگی است،او تمام خواهش و آرزو است،

زي الملايكه حنينه ده كتير عليا كل ده

مانند فرشته ها مهربان است؛ و این خیلی برای من زیاد است

ياه هتمني ايه تاني دى بجد سحراني

و دوباره چی می توونم آرزو کنم،اون به راستی مرا جادو کرده،

وياما سالت عنها سنين

سالها سراغش راگرفتم وپرسیدم:

حبيبتي فين ؟؟

عزیزم و عشقم کجاست؟؟

مين يبقي في يوم ليها ويحب بعديها

چه کسی می توونه جای اون و بعد اون باشه

ومين غيرها هيملي العین

و چه کسی غیر اون چشم رو پر می کنه

هيا ديا نور عيني

او همان است،نور چشم من است

نظره منها بكل سنيني

یک نگاه از او به تمام سالهای من می ارزد

فى خيالى ياما رسمتها وف يوم وليله قابلتها ويومها نزلت دمعتي

چقدر در ذهنم او را ترسیم کردم، روز و شب او را می دیدم و در آن روز اشکم فرو می ریخت

وجريت عليها حضنتها

و به سمتش می رفتم و او را در آغوش می گرفتم

وقولتها لیها بحبها و کل ده من فرحتی

و به او گفتم که دوستش دارم و همه اش از شادی من بود

ياه هتمني ايه تاني دى بجد سحراني

و دوباره چی می توونم آرزو کنم،اون به راستی مرا جادو کرده،

وياما سالت عنها سنين

سالها سراغش راگرفتم وپرسیدم:

حبيبتي فين ؟؟

عزیزم و عشقم کجاست؟؟

مين يبقي في يوم ليها ويحب بعديها

چه کسی می توونه جای اون و بعد اون باشه

ومين غيرها هيملي العین

و چه کسی غیر اون چشم رو پر می کنه


YaseR : she got something, something special

او چیزی گرفت،چیز بخصوص


believe me she is from a whole another level

باورم کن او  درست از یه سطح دیگه اس

i never ever seen a girl like this

من هیچ وقت دختری مثه اون ندیدم


cause a girl like this is all i could wish for !

به خاطر اینکه اون یه دختر بی نظیره همه اونو برای خودشون آرزو می کنن

we together now and everr !

و ما هم حالا و برای همیشه اونو آرزو می کنیم

cause you and me baby girl we forever

بخاطر داشتن اون دختر برای همیشه


and am here rockin with my bro TAMER .

من به همراه دادا تامر! اینجا می رقصیم و می جنبیم!


so you can search but you never find better !

بنابراین تو می توونی بگردی ولی هیچ وقت بهتر از اون نمی توونی پیدا کنی(بر منکرش لعنت!)

 


ولا هصدق حاجه تقولهالي مهما تعيد وتزيد

چیزی رو که میگی باور نخواهم کرد  هرقدر تکرار و زیاد بشه


مين اللى يضمنلي اني مندمش مره تاني كمان

و چه کسی می توونه تضمین کنه که بار دوم هم پشیمون نمیشم


ولا هعلق روحي معاك من تاني بحلم جديد

و بار دیگه در رویاهای جدید جانم را به تو نمی سپارم


ماهو اللى كان عنده حاجه يعملها كان عملها زمان

و اون کیه که کاری داشت که مدت زمانی بایستی انجام میداد

كمل لوحدك وافتكرني بخير

به تنهایی ادامه بده و من را به خوبی یاد کن

يلا

زود باش

متقولش هانت قولتهالى كتير

نگو که تو اینو بار ها گفتی

والله

بخدا

فى حاجات تبان اخرتها من الاول

بعضی چیزا  آخرشون از اول معلومه

ولاهغیر رایی بجد

و من به راستی عقیده مو عوض نمی کنم

وصلت لاخري معاك

و من با تو به آخر رسیدم

تعبت بزياده مش هتلاقيني تاني مهما يكون

خیلی خسته شدم و منو دوباره هیچ جا پیدا نخواهی کرد.هرچه که بشه

وليه حياتي الجايه اعيشها عشان بس استناك

و چرا زندگی که قراره بیاد رو فقط بخاطر درانتظار بودنت سر کنم

مين اللى يستنى حاجه مش جايه الا لو مجنون

و کی منتظر چیزی میمونه که قرار نیست بیاد مگه اینکه دیوونه باشه!

 

اللي عدي عدي

چیزی که گذشت، گذشت


لا مش هعيش من غير بيك

نه من نمی توونم بدون تو زندگی کنم

انا لا قولي ايه يرضيك ايه

من نه ، تو بگو چی ، چی راضیت می کنه

ها بقي زي مانا عديتلك ماتعديلي جايه احلي حياه

همونطور که من از تو گذشتم،از من نمیگذری ..زیباترین زندگی آمده است

واللى عدي عدي نبتدي تاني من انهارده

چیز که گذشت ، گذشت .. از امروز دوباره آغاز کنیم

وانا مش ممكن اني ارضي بحد غيري معاك

و من محاله که راضی شوم کس دیگری غیر از من با تو باشد

وياما كان نااقصني حاجات

من خیلی چیزها رو از دست دادم

وانت مش حاسسني

و تو منو احساس نمی کنی

ولو يعنى مش عاوزني عمري انا ما انساك

یعنی اگه تو منو نخوای ای عمر من... من تو رو فراموش نمیکنم

ايه شوف حبيبي هقولك ايه لو انت تزعل اعيش و ليه

چی ... عزیزم ببین من چی بهت میگم ... اگه تو از دست من دلخور بشی من چرا زندگی کنم

مش انا غالى عندك

مگه من در نزد تو ارزش ندارم؟

وحياتي عندك متسبنيش لو يحصل ايه

 و قسم به زندگیم که هر چه شد و پیش امد مرا ترک نکن


دایما معاك

همیشه با توئم

دایما معاک لو فى الخیال

همیشه با توئم حتی اگر در خیال باشد

حبیبی و اقرب حد مهما الوقت طال

عشق من نزدیک تر شو هر قدر که زمان طول بکشد

وکأني حاسس من زمان في یوم هنبقي لبعض زي ماقلبي قال

درست مثل احساسی که از مدتها پیش داشتم که برای هم می مانیم مثل همون چیزی که دلم

می گوید

انا بین ایدیك حلم ولا حقیقة وانت قصاد عینیا

من در بین دستان توام، خیال است یا واقعیت که درست جلوی چشمان منی

احساسي لیك وازاي معاه وصلت للدرجة دیا

احساسم برای تو است ، چگونه با اون به این حد و درجه رسیدم؟

انت الوحید اللي انا اضحي بعمري وحیاتي وسنیني وذکریاتي واتمني اعیش معاه کل الحیاة

تو تنهاکسی هستی که در زندگی،روزگار و خاطراتم بااون سرحال میشم وآرزو میکنم بااو زندگی

کنم

عارف نفسي توعدني بأیه میبقاش حبیبي بینا وقت للخصام

می دونی چه آرزوی دارم ؟ آرزو دارم هنگامی که باهم هستیم زمانی برای دعوا بین ما نماند

شف ضاع وباقي قد ایه لیه الیوم یضیع فى بعادي عنك مش حرام

ببین چقدر زمان از دست رفته و چقدر مونده ، چرا امروز باید در دوری از تو از بین بره این انصاف است؟

 

اكلمها مبتردش عشان اقلق وبعد شويه اكلمها وانا مبرق

با او صحبت می کنم ولی جوابم را نمی دهد تا من نگران شوم و بعد از مدتی با عجله بااو حرف می زنم

وناوي اديها كام كلمه يضايقوها ترد عليا قال نايمه وبتفوق

و تصمیم می گیرم که چند کلمه آزار دهنده به او بگویم و او به من می گوید خواب بودم و حالابیدار شدم

الم و اهدي نبضاتي اللى بتخبط

نبضهایم را که تندی میزد را یه جا جمع می کنم

واقول بيني وبين نفسي بتستعبط

و به خودم میگم که اون احمقه و داره مزخرف میگه!

عشان الوقت ده مش وقت نوم خالص

بخاطر اینکه الان وقت خواب عمیق نیست

فقولت لازم اخلي دماغها تتظبط

و گفتم لازمه که بذارم به اعصابش مسلط شه


وبسكت ساكته فهماها فتتاوب وتسالني انت فين

و سکوتی معنادار کردم که باعث شد از من سوال کنه که کجایی؟؟

اشغلها ولا اجاوب

و من سرگرمش می کنم و هیچی نمیگم

يفوق صوتها تقولي سؤالي مسمعتوش

صدایش را بلند می کنه و به من میگه:مگه سوالمو نشنیدی؟؟؟؟

اقول انا عند واحد صحبي متعرفيهوش

من میگم دوستی دارم که تو نمی شناسیش

ويلا نامي خدي راحتك تقولي صحيت تجيلي ضحكه اكتمها وانا ف البيت

و حالا بخواب و راحت باش...

تقولي صحيت تجيلي ضحكه اكتمها وانا ف البیت

به من میگه که بیدارم ...خنده ی بر لیم میاد که آنرا پنهان می کنم ....و من تویه خونه ام

وانا واللهي نفسي بجد اطمنها لكن هيا اللى بتخليني اجننها

و من بخدا میخوام که اونو مطمئن کنم ولی اون کاری می کنه که من دیوونه اش کنم

وكام مره اكلمها الرقم مشغول

و چند باری میخوام که با اون صحبت کنم اما تلفنش مشغوله

وبستني تكلمني انتظاري يطول

و منتظر می مونم که با من حرف بزنه و انتظارم طول می کشه

وبعد ما فعلا اتضايق تكلمني ساعتها موبيلي بيغيظها بيغيظها عشان مقفول

و بعد از اینکه من واقعا آزورده میشم .. با من حرف میزنه ساعتهای زیادی تلفنم او رو عصبانی می کنه چون خاموشه!

بيان عندي اتصلت كتير ورا بعض

و معلوم بود که چندین بار پشت سر هم تماس گرفته

وانا من الضحك والفرحه بكون ع الارض

و من از خنده و شادی بر روی زمین می افتم

تجيلي رساله كلمني عشان مقفش اطنشها عشان فعلا ، عشان فعلا مبتهددش

و پیامی به من میرسه که با من حرف بزن و من لج می کنم  بخاطر اینکه واقعا آروم نگیره

تجيلي رساله انا خارجه وهتاخر مصدقهاش عشان الوقت متاخر

و پیامی به من میرسه که من بیرونم و کمی دیر میام و من حرفش را باور نمی کنم

عشان الوقت متاخر

به این دلیل که الان هم دیر شده

شويه كلمني عشان عايزاك ولو طنشت هتاكد فى واحده معاك

و کمی بعد میگه که با من حرف بزن چون تو رو می خوام

ولو طنشت هتاكد فى واحده معاك

و اگه لج کنی مطمئن میشم که کس دیگه ای با توئه

وبرضو عشان تضايقني تبعتلي سلام انا ف البيت لكن هقفل موبيلي وانام

و بازم برای اینکه آزارم بده .. برای من پیام "خدا حافظ " می فرسته .. و من توی خونه م اما گوشیمو خاموش می کنم و می خوابم۱

 


السنه دي عدت علينا صعبه صعبه اوي

این سال بر ما خیلی سخت گذشت خیلی زیاد

بس المهم اننا في الاخر بقينا لبعض

اما چیزی که خیلی مهمه اینه در اخر ما برای هم باقی ماندیم

وحضنين بعض وحضنين اوي

در آغوش یک دیگر همدیگر را سخت در آغوش کشیدیم

ولسه اللي جاي احلي

و چیزی که خواهد امد زیباتر خواهد بود

يا حبيبي انا من الليلادي

ای عزیز من! من از امشب

مش عایز افكر غير في هواك

نمی خوام بجز به هوایت به چیز دیگری فکر کنم

وهنسي اي جرح في حياتي

و تمام دردهای که در زندگی دارم را فراموش کنم

والجاي احلي طول ما انا معاك

و ای که کسی که زیبا آمدی تا وقتی در کنارت هستم

وياك قلبي راح ،ومعاك نسيت جراااح

قلبم به همراه تو رفت و و همراه با تو دردها را فراموش کردم

وكفايه اللي راح من عمري وانت بعيد

وکافیست که از زندگی من رفت و تو دوری

يا حبيبي مضايقكش الدنيا

ای عزیزم چیزی که تو رو از زندگی متضجر کرده

مش كل يوم بنعيشه في نار

قرار نیست که هر روز در آتش زندگی کنیم

عمرك حبيبي سمعت في مرة عن ليل مطلعش بعدة نهار

و ای عزیزم در طول زندگیت برای یکبار در مورد شب شنیده ای که یعد از روز،طلوع نکند..

 

عرفت تغير من نفسها لدرجه اني لما شوفتها ف الاول معرفتهاش

دونستم اون چیزی رو که وجودش تا این درجه تغییر کرد زمانی که اونو دیدم و در ابتدا اونو نمی شناختم

عملت كل حاجه بحبها

هر کاری رو انجام می داد تا من دوستش داشته باشم


نفذت كل كلمه قولتها يارتني كنت مسبتهاش

اون چیزی رو می گفتم انجام میداد ... ای کاش ترکش نمی کردم

ماهو ده اللى عايزه توصلني ليه حبها اندم عليه و اتعب من غيرها انا

اون چیه که می خوای من اون به اون بر سونی و چرا ؟ از عشقش پشیمون شم و بدون اون خسته شم

انا نفسي اسئلها بس ليه محصلش معايا ليه واتغيرتلي انا

دلم می خواد از فقط بپرسم چرا ؟ چرا با من به چیزی که می خواد نمی رسه و برای من تغییر کرد

ون تو ثري فور

یک دو سه چهار

ولا هو الواحد مبيحسش بقيمه حبيبيه الا لما يسيبه ياليل

و اون اولین کسی نیس که قیمت عشقش رو بعد از ترکش دونست

لا وكمان بيشوفه عادي بعد ماكان ميت عليه وبيتمني الرضا لعنيه ياليل

و همچنین اون معمولی نگاه می کرد بعد از اینکه برایش می مرد و می خواست به همین نگاه راضی باشه


Get up stand ! common put your hands up !

همه پاشن ! دستا رو بگیرن بالا!

Am dying to have her back am dying having a heart attack !

اگر بر نگرده من می میرم ... قلبم می شکنه و می میرم

Losing my mind , Blowing my mind

عقلمو از دست دادم،مغزم ترکید


she is drivin me crazy , she is one of a kind

اون داره منو دیوونه می کنه، اون تکه


She was my lady , I was her man

اون خانوم منه،من مرد اونم


We were team to kill the game plan

ما یک گروهیم که برنامه بازی مرگ رو داریم


طب وادي وشي فين منها

خوب از دست اون کجا برم

انا انا انا بقي كده قربت اتجنن وهموت وارجعلها

من من من دارم دیوونه میشم و می میرم و پیشش بر می گردم

ومش قادر مقولهاش

و نمی توونم بهش نگم

 فونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا ساز

ترجمـــه آلبوم عینیا بتحبک

سلام دوستان

ترجمـــه آلبوم عینیا بتحبک :

 

توضیحات آلبوم:

این آلبوم در سال ۲۰۰۵ از شرکت "فری موزیک" منتشر شد و فروش بی نظیری داشت.

تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

ترجمه البوم:

عینیا بتحبک:

چشمانم تو را دوست دارد:

عینیا بتحبک وقلبى بیحبک وحضنى بیضمک ده یبقى ایه
چشمانم دوستت دارند و قلبم دوستت دارد و آغوشم تو را در خود پنهانت می کند،این چی می توونه باشه؟
معایا و واحشنى بعید بتوحشنى حبیبى طب قولى ده یبقى ایه
وقتی با من هستی دلتنگت هستم، وقتی دور از من هستی دلتنگت هستم، عزیزم به من بگو این چی می توونه باشه

یعنى ایه لما کلامى کله یبقى فى سیرتک
چه معنایی دارد هنگامی که همه سخنان من درباره توست

یعنى ایه لما ابقى عایش مش شایف غیر صورتک
چه معنایی دارد هنگامی که همه آن چه می بینم تصویر توست

لا وصوتى یاحبیبى ماینطقش الا اسمک
و حتی صدای من جز اسم تو هیچ نمی گوید

یعنى ایه کل اما اروح مکان اشوفک جنبى
چه معنایی دارد که هر کجا می روم تو را کنار خودم می بینم

یعنى ایه حبک واخدلى قلبى وروحى وعقلى
چه معنایی دارد که عشق تو قلب و روح و ذهن من را می دزدد

لاء وعمرى ما الاقى نفسى الا وانت فی حضنى
و من هرگز خودم را جز هنگامی که تو در آغوشم هستی پیدا نمی کنم

وقلبى بیحبک
و قلب من تو را دوست دارد

بر گرفته از سایت:رونـــد

تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

بعیش:

زندگی می کنم:


بعیش
زندگی می کنم

بعیش على ذکرى کانت ما بیننا من سنین
برای خاطره ای که سالها بین ما بود زندگی می کنم

وبنادى بأعلى صوت لیا أنت فین
و با بلند ترین صدایی که دارم فریاد می زنم تو کجایی

حبیبى إرجع … أنا بنادیک
عزیزم برگرد … من تو را صدا می زنم

وبخاف یتعذب قلبى أکتر من کدة
و می ترسم که قلبم بیش از این آزار ببیند

وأعیش عمرى اللى جاى بالشکل دة
و روزگار را این گونه بگذارنم

بتغیب وأنت الى على بالى
از دیده ها پنهان می شوی، در حالی که من به یاد تو هستم

وإن کنت مش غالى یبقى مفیش غالیین
و اگر تو با ارزش نباشی دیگر ارزشمندی وجود ندارد

وتسیب یا حبیبى جوایا
تو درونم را رها می کنی

اشواقى وهوایا … وتروح لناس تانین
دلتنگی و هوای عشقم را ترک می کنی … و به سوی دیگران می روی

ودة ده مین یعوض قلبى عن لحظه لقٌاک
چه کسی است که می تواند بهتر از لحظه ی دیدنت را به وجود آورد

وإیه معنى الحیاه لو مش … معاک
معنای دنیا بدون تو چیست

ولیة قولى أنا هونت علیک
و بگو چرا برای تو بی ارزش شدم

أیام .. حبیبى لا یمکن أوصفهالک بکلام
روزهایی را نمی توانم با واژه ها برایت توصیف کنم

أیام .. متعرفشى لیه فاتت قوام
روزهایی که نمی دانم چرا به این سرعت سپری شدند

یا ریت أنسى … وأعیش بعدیک
ای کاش که فراموش کنم و بعد از تو زندگی کنم

بر گرفته از سایت:رونـــد

تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

اطلع من دول..

از این ها بیرون بیا..

أطلع من دول

ليه قوللى لية؟

چرا بگو چرا؟

قلبى حب ورق لية؟

قلب من عاشق شد و نرم شد چرا؟

وإنت قلبك ليه ما دق .. قوللى لية!

و قلب تو چرا برای من نتپید .. بگو چرا

سؤال وجوبنى علية .. حد يقول للحب لأ

پرسش بود و آن را پاسخ بده..کسی به عشق نه می گوید؟

وحنا الحب علينا حق .. قوللى لية

و عشق حق ماست...بگو چرا


أطلع من دول مانتش من دول وأنا مش من دول

از اینها بیا بیرون..تو از اینها نیستی.. ومن از اینها نیستم

ياللى شاغلنى

ای کسی که ذهنمو درگیر خودش کرده۱!

مأنا لسه بقول .. هفضل مشغول

ما هنوزم می گویم.. در گیر خواهم ماند

هفضل مشغول ..وإنت شاغلنى

درگیر خواهم ماند و تو درگیرم کردی

وتقولى مالكش فى كده وطلعت انت أبو كده

می گویی اینها به من ربطی نداره ... و تو از اهل همین ها دراومدی

ترمينى فى نار وتسبنى أحتار ... وعايزنى أفضل على كده

مرا در آتش می کشی..و رهایم که می کنی حیران می مانم..و می خوای بر روی همین شیوه بمانم

مين قوللى مين ... عارف كان هيحب مين ... ولا كان هيقبلة فين

کی بگو کی..میدانست که عاشق چه کسی می شود...و در کجا با او رو به رو می شود

حوالينا الناس فاهمين .. إن أنا وإنت متفاهمين ... وإانت بتعمل دول على مين

دور و بر ما آدمهای هستند که فهمیدن من وتو تفاهم داریم.. و تو اینکار رو رو چه اساسی انجام میدی

ترجمه:نور عینی

تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

یعنی خلاص:
یعنی تمام:

أنا عارف إنك عايز تسيبنى
من میدونم که میخواهی رهایم کنی

سيبنى ومتكملش الكلام

رهایم کن...و حرفهایت را کامل نکن

وحاسس إنك خايف تمشى لأ امشي ..... ومتكملشي الكلام
و احساس می کنم می ترسی که بروی ...نه ..برو..و حرفهایت را کامل نکن

يعنى خلاص ... راحت عليا .... يعنى خلاص .... مبقتشى تاثر فيك عنية
یعنی تمام شد همه چیز از بین رفت .. و حتی دیگر معصومیت چشمانم دل تو رو نرم نمی کند

طب قبل ماتمشي خليني ..... أبكي في خضنك شوية
خب قبل این که بری بذار کمی در آغوش تو گریه کنم

اللي تاعبنى ومعزبني .... مش إنك تنسانى
ای کسی که خسته ام کرده و عذابم داده..تو فراموشم می کنی

إن اللي ما بنا يكون بينك .... وبين حد تاني
و چیزی که بین من و تو بود..بین کس دیگری باشه

ترجمه : نور عینی

تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

انتی اللی عملتی:

کار بود که تو کردی :


إنتى اللى عملتى لكل شباب الدنيا قلق
کاری بود که تو کردی ..برای همه پسران دنیا نگران کننده اس

وعملتى قلبهم اسوره وخلخال ورق
و کاری کردی که قلب آنها برگ خلخال(چی میگه!!) باشد

أنا كنت ناوى لما أشوفك أسرقك وآخد بتار كل الى قلبه بيعشقك
و گفته بود وقتی که تو رو می بینم تو را می دزدم..و من تو از هر قلبی که عاشق توست میگیرم

أول ما شفتك قلت سبحان من خلق ..
اول باری که تو رو دیدم گفتی..پاک است خدایی که تو را خلق کرده

قلبى إتفلق نصين علشان يبقى الحلق
قلبم دو تیکه شد..بخاطر همین بغض کردم.. و غم . غصه در گلویم گیر کرد

قالوا حبيبها لا جه زمانه ولا اتولد وضحكت ضحكة كبرياء أشطر ولد
گفتند عشق او نه قیافه داره و نه متولد شده و خنده ای از سر غرور سر داد

ووعدتهم أسكن في حضنها للأبد وجيت علشان أكسب أنا لوحدى السبق
و با آهنا عهد بستم که در قلب به او ساکن می شوم..به این دلیل که تنها من سبقت بگیرم

أقوى القلوب كانت قوام تتهزلك وأنا كنت ناوي أحكم هواكى وأزلزلك
و قویترین قلبها روزی می لرزد و من گفته بود که بر هوایت حاکم می شوم و می لرزانمت

وأن كنتي مغروره وعليا أنزلك وتعلني خبر أنتصاري على الملاء
و اگر مغرور و بالا بودی پایی بیاورمت و و خبر پیروزی رو به همه بدهی

ترجمه:نور عینی


تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

نور عینی:

نور چشمم:


حبيبي تعالي بناديلك

عشم بیا...تو را صدا می کنم

تطمني تريحني ماتسبش ايدي من ايدك

به من اطمینان بده..آسوده خاطرم کن..دستم را از دستت رها نکن

ماتبعدش عنی ولا ثانیه

از من دور نشو .. حتی برای یک ثانیه

احضني نسيني الدنيا

مرا در آغوش بگیر..تا دنیا را فراموش کنم

ووعدني طول ماانت معايا

و با من عهد بببند تا زمانی که با منی


ماتسبش ايدي من ايدك

دستانم را از دستانت جدا نکنی

يانور عيني ضميني حسيني

ای نور چشمم... بغلم کن..حسم کن

حبيبـــــــــــي...حبيبــــــــــي

عزیــــــزم...عزیــــزم

معاك هقدر امشي واكمل

با توست که میتوانم بروم و ادامه بدهم

لو مين جرحني هتحمل

اگر کسی مرا به درد آورد تحمل کنم

علشان عيونك ياحبيبي

بخاطر چشمان عزیزم

انا اموت بجد ولاسيبك

من براستی می میرم و رهایت نمی کنم

ترجمه:نور عینی

تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

الوحیده:

تنها کسی که:

الوحيده اللي أنا حبيتها من كل قلبى بجد
تنها کسی که من از صمیم دل دوستش داشتم

لا عمري شكيت فيها ولا غيرها حسيت حد
به عمرم به اون شک نکردم و نه کسی غیر اون رو احساس کردم

دا أنا كنت فاكرها ليا و أتاريها لأي حد
من فکر می کردم برای من است و من به نظر میرسه که برای کس دیگری است

فهمتها غلط يا قلبى واللوم مش عليها
ای دل من اونو اشتباه فهمیدی..و اون نیست که باید سرزنش بشه

دا اللوم عليك إنت يا قلبي إنك صدقت عنيها
این تویی که باید سرزنش بشی ای دل من ..که چشمان او را باور کردی

قال وأنا بخاف عليها ....... قال وأنا بغير عليها

گفت و من نگرانش شدم  .گفت و من غیرتشو دارم

قال وأنا ما أعرفشى أفرح .... غير لما أشوف الراحه فى عنيها
گفت و من بلد نیستم شاد شم..مگر اینکه آسودگی و آرامش رو در چشمانش ببینم

أكيد أنا هلاقى غيرها ....... وهانسى أنا ولا هفتكرها
مسلمه که من کسی دیگری رو پیدا می کنم..و فراموشش می کنم و یادش نمی کنم

مش علشان وحده غريبه ....... يبقى مله زيها لأ في الف غيرها
نه بخاطر یک کسی که غریب است.هزارتا وسیله ی سرگرم کننده غیر اون هست

تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

مایحرمنیش منك:

از تو محروم نشم

حبيبى وأنا جنبك ..... تعرف بحس بإية
عزیزم و تو کنار منی ...میدونی چه احساسی دارم

وأنا في حضن قلبك؛ببقى عايز اقولك أيه
و من در آغوش قلب تو هستم..می خواهم به تو چیزی بگویم!

يا محلى الدنيا وأنا جمبك؛يا كل منايا محتجلك
ای زیباتر از دنیا..من در کنارتم..ای تمام آرزو من به تو نیاز دارم

حبيبى يا عمرى ماتسيبنيش؛ وحيات اغلا حاجه عندك
عزیز و جانم..رهایم نکن.. تو رو به عزیز ترین چیزی که داری قسمت میدهم

ومايحرمنيش منك؛ ومايبعدنيش عنك
و خدا تو را از من محروم و دور نکنه

حبيبى انهارده لازم تعرف ؛ حبك عاملي جنان
عزیزم امروز باید بدونی..عشق تو دیوونه م کرده

أنا بحبك بحبك ؛حب ما حبوش إنسان ؛أه يا حبيبى
من دوستت دارم دوستت دارم..عشقی که هیچ انسانی تا بحال به چشم ندیده..آه ای عشق من

ترجمه :نور عینی

تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

فاتت علینا:

بر ما گذشت

إنت وأنا دايبين دايبين انت وانا عاشقين عاشقين
تو من سرمست عشق هستیم..تو و من عاشق هستیم..عاشق

فاتت علينا كام سنه واخرها برضة لبعضنا

چند سال از عمر ما تباه شد و ولی هنوز هم برای هم هستیم
راحت ليالي وجت ليالي وفات كتير من عمرنا

چه شبهای رفتند و آمدند و زیاد از عمر ما تباه شد
رغم البعاد الحب زاد عايشين لبعض دايبين في بعض بنموت فى بعض انتا وانا
با وجود دوری ..عشق ما بیشتر شد..و برای هم زندگی می کنیم و عاشق هم هستیم برای هم می میریم تو ومن

قاللولك إيه اللي جم من عندى عندك
به تو چی گفتند که چقدر از من نزد توست

قالوا نسيك ولا قالو تاعبنى بُعدك
گفتند فراموشت کردم یا دوریت خسته م کرده؟

لو قالولك على الحقيقه مش بتعدى عليا دقيقه
اگر واقعیت رو به تو می گفتند یک دقیقه هم از من نمی گذشتی

إلا وقلبك عندك حبيبى,وأنا كللي ببقى عندك
مگر دلت پیش خودت باشه.. و همه من پیش تو مانده

تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

 

 فونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا ساز

ترجمه آلبوم کل مره تامر حسنی

*به نام خدا*

دوستان خوبم!

برنامه این هفته وبلاگ اختصاصی تامر حسنی...ترجمه آلبوم ۶ آهنگه و قدیمی تامر حسنی است...

تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

ترجمه آهنگ:

کل مره:

هر بار:


يا عينى يا ليلى

ای چشم من ..ای شب من

كل مرة بشوفك فيها ببقى نفسى اه اه

هر بار که تو را در آن می می بینم.. دلم می خواد


اجيبلك اقولك انك كلك على بعضك عندى بالحياة

سوی تو می آیم می گویم ..که همه تو برای من تمام زندگی است



كله الا دا و اياك تسبنى لا لا لا لا

همه ان ...با توئم..مرا رها نکن...نه نه نه نه

ایوه ایوه

بله بله !!

كله الا دا و اياك تسبنى لا لا لا لا

همه آن...باتوئم مرا رها نکن..



تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

نور عینی:

نور چشمم:


حبيبي تعالي بناديلك

عشم بیا...تو را صدا می کنم

تطمني تريحني ماتسبش ايدي من ايدك

به من اطمینان بده..آسوده خاطرم کن..دستم را از دستت رها نکن

ماتبعدش عنی ولا ثانیه

از من دور نشو .. حتی برای یک ثانیه

احضني نسيني الدنيا

مرا در آغوش بگیر..تا دنیا را فراموش کنم

ووعدني طول ماانت معايا

و با من عهد بببند تا زمانی که با منی


ماتسبش ايدي من ايدك

دستانم را از دستانت جدا نکنی

يانور عيني ضميني حسيني

ای نور چشمم... بغلم کن..حسم کن

حبيبـــــــــــي...حبيبــــــــــي

عزیــــــزم...عزیــــزم

معاك هقدر امشي واكمل

با توست که میتوانم بروم و ادامه بدهم

لو مين جرحني هتحمل

اگر کسی مرا به درد آورد تحمل کنم

علشان عيونك ياحبيبي

بخاطر چشمان تو ای عزیزم

انا اموت بجد ولاسيبك

من براستی می میرم و رهایت نمی کنم

تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

شکلی هاحبک:

انا شكلي ححبك ولا ايه ايه ايه

به نظر میرسه دوستت دارم یا چی ..چی چی ؟؟

في حاجه في قلبي جديده عليه

یک چیزی در قلبم جدید است


قلبي مسهرنى ... قلبي محيرني

قلبم شب زنده دارم کرده..قلبم حیرانم کرده

انا ايه غيرني وبسأل عنك بسأل ليه

چه چیزی مرا تغییر داد... و چرا سراغت رو می گیرم چرا؟

حالي مش حالي.... ايه اللي جرالي....

حال من حال خودم نیست..این چه بود که بر سر من اومد


سهرنى ليالي وانا كان مالي اسهر ليه

که شب زنده دارم کرد و من چرا بیدار می بودم

طول عمرك قدامي يا عمري وعمري ما كنت ليكي

تمام عمر در مقابل دیدگانم بودی..ای عمر من.. و یک عمر برای تو نبودم

بقي دلوقتى كلامي يا عمري كله كله عليكي

در این زمان ای عمر من همه حرفها برای تو مانده

ايه اللي اتغير فيا ايه اللي اتغير فيا قوليلي وايه اللي اتغير فيكي

چه چیزی در من تغییر کرد...انچه که در من و تو تغییر کرده رو به من بگو

كنتى قصادي بعيد عن قلبي

جلوی من بودی و از قلبم دور

والمرة دي بقيتي مالكة حياتى وساكنه في قلبي

و این بار مالک زندگی من شدی و در قلبم خانه کردی

سهرتيه ومشيتي كنت هقولك ع اللي حصلي.... لو كنتى استنيتي

و قلبم را شب زنده دار کردی و داشتم از انچه که بر من آمده می گفتم...اگر منتظر می موندی


تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

محتاجلک یا امی:

مادرم به تو محتاجم:

هو في كده في الدنيا

در دنيا اوست كه

اقول الآه تسمعها .. اقول الآه توجعها

آه را كه مي گويم مي شنود..آه را كه مي گويم دردمند مي شود

يا اول حب في عمري.. يا اول نبض في قلبي

اي اولين عشق در زندگي من..اي اولين آهنگ قلب من


فداكي كل عمري يا اقرب منى ليا

تمام عمر من فداي تو ..اي نزديكتر از من به من

ضيعتي عليا عمرك ورضيتي مكنشي جمبك

عمرت را براي من تباه كردي... به نبود من در کنارت راضی شدی


لفيت كتير في الدنيا

تمام دنیا رو زیرو رو کردم

ملقيتش زي حضنك

چيزي مثل آغوش تو نيافتم

ابوس ايديكي يا عمري يا اللي انتى شايله همي

دستانت را مي بوسم اي عمر من.. اي كسي كه غم مرا به دوش كشيده

يا تعيشي انتى في حضنى يا اعيش في حضنك عمري

اي كسي كه در آغوش من زندگي مي كني و اي كسي كه در اغوشت زندگي مي كنم

حبيبتى ..حبيبتى .... حبيبتى يا امى

عزيزم...عزيزم...اي مادرم

و حياتك محتاجلك يا اما تحضنيني تطمنيني

و به تو سوگند به تو نياز دارم..مادرم مرا در آغوش بكش..مطمئنم كن


لو ع الدنيا انا قلبي اطمن لو تتدعيلي يا غاليه ادعيلي

اگر براي من دعا كني قلب من از همه سختي ها خالي مي شود اي گرانبهاترين برايم دعا كن


تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست


مشوار طویل:

گام بلند

الحلم شيء مش مستحيل وبميت دليل نكمله

رويا چيز محالي نيست... و به صد دليل آن را ادامه مي دهيم


مشوار طويل وعشان جميل قادرة القلوب تتحمله

گام بلندي است و بخاطر اين كه زيباست دلها مي تواند آن را تحمل كند

والدنيا اية تساوى إيه تساوى إيه دور على الخير واعمله

و دنيا چيست؟..تساوي چيست؟به دنبال خير مي گرديم تا ان را انجام دهيم

وبأيدك تغير في الحياة متسبش حد في قلبه آه

و با دست خود در زندگي تغيير ایجاد می کنی پس نگذار قلبی آه بگوید

و عشان تكون إنسان صحيح لازم تعيش

و براي اين كه انسان درستي باشي بايد زندگي كني

و يعيش معاك غيرك

و همراه با تو كس ديگري زندگي كند

تصاویر زیباسازی - جدا کننده پست

كبي برداري با ذكر منبع بلامانع است...

 
فونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا ساز

توضیحاتی بر آلبومهای تامر حسنی

 

* تامر حسنی فعالیت هنری خود را از سال ۲۰۰۲ و با شرکت فری میوزیک آغاز کرد.و یک آلبوم مشترک بهمراه شیرین را روانه ی بازار کرد.

T.حب:

سال انتشار:۲۰۰۴

اولین آلبوم تامر حسنی که تنها خوانده است حب می باشد که آلبوم بسیار موفقی بود و تامر حسنی در این آلبوم فقط یک اهنگ "قرب حبیبی" رو تصویر برداری کرد که با همین اهنگ مشهور شد.

T .عینیا بتحبک:

سال انتشار:۲۰۰۵

دومین آلبوم تامر حسنی است .. که شرکت پخش ان فری میوزیک بود .. و فروش بالایی داشت ..

T .یا بنت الایه:

سال انتشار:۲۰۰۷

سومین البوم تامر حسنی ست .. و باو جودی که این البوم قبل از فروش و اپخش در بازار سرقت شد اما فروش بالایی داشته و آلبوم موفقی بوده و ۷ اهنگ این آلبوم توسط تامر آهنگسازی شده و شعر انها را سروده

T .قرب کمان و الجنه فی بیوتنا

سال انتشار:۲۰۰۸

در سال ۲۰۰۸ تامر دو آلبوم داشته که یکی از آنها دینی اجتماعی بوده و نام این البوم "الجنه فی بیوتنا":"بهشت در خانه های ماست" است و این اولین آلبوم اجتماعی دینی تامر حسنی است که بسیار موفق بوده خصوصا آهنگ "مش عارف اتغیر". و دومین آلبوم این سال "قرب کمان" بوده که شامل ۹ آهنگ به اهنگسازی و شاعری تامر است که ۴ اهنگ این البوم را در فیلم "کابتن هیما"پخش کرد.

T .هاعیش حیاتی

سال انتشار:۲۰۰۹

در سال ۲۰۰۹ تامر با شرکت مزیکا قرار داد بست و اولین البوم تامر با این شرکت"هاعیش حیاتی":" زندگی خواهم کرد" بود و اولین آهنگ این البوم "come back to me"به زبان انگلیسی خواند که این اهنگ رو همراه حسام الحسینی و کریم محسن خواند. و آهنگ "یا تاعبه کل الناس" رو در ترکیه و به کاگردانی "یاسر سامی " تصویر برداری کرد.

T . اخترت صح:

سال انتشار:۲۰۱۰

در سال ۲۰۱۰ تامر هفتمین آلبوم خود را با همکاری شرکت مزیکا منتشر کرد و نام این البوم اخترت صح "انتخاب درست"سیار موفقی بود و بازم هم یک اهنگ به زبان انگلیسی داشت که ان 'sweet melody" بوده . این البوم سه کلیب "تعرفی" و "لو هکون غیر لیک"و"صحیت علی صوتها" را داشت.. و اولین تجربه کارگردانی تامر در کلیب"صحیت علی صوتها"بود که موفق بود!

T .اللی جای احلی :

سال انتشار:۲۰۱۱

در سال ۲۰۱۱ تامر هشتمین آلبوم رو باز هم با همکاری شرکت مزیکامتشر کرد نام آلبوم "اللی جای احلی": " انچه که می آید زیباتر است"،دو آهنگ این آلبوم به زبان انگلیسی خونده شده البته انگلیسی-عربی بوده یکی اجمل هدیه ست و دیگری عرفت تغیر من نفسها .. چند کلیپ هم از این آلبوم ساخته شد .. عرفت تغیر من نفسها که بخشهای از جشن آلبوم بود و به کارگردانی تامر حسنی و اهنگ اکلمها هم کلیپ ان ساخته شد هنین آهنگ اللی جای احلی هم کلیپش ساخته شد اما از هیچ جایی پخش نشد و این آهنگ در سال ۲۰۱۲ جایزه بهترین اهنگ از جشنواره ی Dear Guest دریافت کرد .. برای آهنگهای دایما معاک و متسالنیش هم کلیپهایی ساخت شد اما کلیپ متسالنیش به علت حضور همسر تامر بسمه هرگز پخش نشد ..

T .عمر وسلمی ۳:

سال انتشار :۲۰۱۲

این البوم که فقط شامل پنج اهنگ : نص لمحه و قالتلی نبعد و عاطف و فاتن و بنت لذینه و جری ایه یا عینی بود و برای سری ۳ فیلم عمر و سلمی خوانده شده .. که اهنگهای زیبایی بودند و باز هم استقبال خوبی داشتند.

T .اسمایل:

سال انتشار:۲۰۱۲

در این سال تامر حسنی علاوه بر آهنگهای فیلم سینمایی عمر و سلمی یک آلبوم دیگر به نام "اسمایل" : "لبخند" هم روانه ی بازار کرد که با وجود تک اهنگ بودن این آلبوم مورد استقبال بی نظیر قرار گرفت تامر این اهنگ رو همراه با خواننده ی امریکایی به نام شاگی خووند که کلیپ ان هم ساخته شد و در امریکا تصویر برداری شد.

T .بحبک انت:

سال انتشار:۲۰۱۳

 

  فونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا سازفونت زيبا ساز